we have no jurisdiction — перевод на русский

we have no jurisdiction — не ваша юрисдикция

Even if that were true, you have no jurisdiction here.

Даже если это правда, это не ваша юрисдикция.

You have no jurisdiction and you have no warrant, and I believe I've tolerated your presence long enough.

Это не ваша юрисдикция и нет ордера, и я думаю, я лояльно относился к вашему прибыванию здесь достаточно долго.

You have no jurisdiction in the county morgue.

Окружной морг не ваша юрисдикция

We have no jurisdiction in Mexico.

Мексика вне нашей юрисдикции.

We have no jurisdiction.

Это вне нашей юрисдикции.

Показать ещё примеры для «не ваша юрисдикция»...

You have no jurisdiction in my case, Director Vance.

У вас нет полномочий в моем деле, директор Вэнс.

You have no jurisdiction to carry guns on sovereign land.

У вас нет полномочий носить оружие на суверенной земле.

With respect, you have no jurisdiction... I know.

При всём уважении, у вас нет полномочий...

I know you're not DEA, which means you have no jurisdiction.

Я знаю, что вы не из УБН, что означает, что у вас нет полномочий.

We have no jurisdiction anywhere beyond this fence.

У нас нет полномочий на территории за этим забором.

Показать ещё примеры для «у вас нет полномочий»...

We have no jurisdiction.

У нас нет юрисдикции.

We have no jurisdiction over it.

У нас нет юрисдикции относительно их.

And we have no jurisdiction in Switzerland.

И у нас нет юрисдикции в Швейцарии.

You have no jurisdiction here.

У тебя нет юрисдикции здесь.

We have no jurisdiction outside this facility, Colonel.

У нас нет никаких юрисдикций вне этого комплекса, Полковник.

Показать ещё примеры для «у нас нет юрисдикции»...