we got together — перевод на русский

we got together — нам не встретиться

Why don't we get together later, for like a late dinner?
Почему бы нам не встретиться на вроде как поздний ужин?
Then why don't we get together?
Ну, тогда почему бы нам не встретиться?
Well, then why don't we get together so you can polish your French even more?
А почему бы нам не встретиться, чтоб вы усовершенствовали ваш французский?
After that we got together.
После это мы встретились..
I'm glad that we got together, Alison, because... it's only fair that I be completely honest with you.
Рад, что мы встретились, Элисон, потому что... Наверно будет правильно сказать тебе правду, дело в том, что...
Показать ещё примеры для «нам не встретиться»...
advertisement

we got together — мы вместе

So, Annarosa, what do say we get together?
Итак, Аннароса, что же говорят, что мы вместе?
I thought you were pleased that we got together?
Я думал, ты рад, что мы вместе.
That's why we got together.
Вот почему мы вместе.
I mean, sure, we got together, split up, gotten together again...
Я имею в виду, конечно, мы были вместе, потом долго не виделись, и вот мы снова вместе...
We got together.
Мы были вместе.
Показать ещё примеры для «мы вместе»...
advertisement

we got together — мы встречаемся

We get together about once a month to discuss the rest of you.
Раз в месяц мы встречаемся и обо всех вас сплетничаем.
And he knew Andy's whole routine... that we got together on Tuesdays and...
Он знал привычки Энди... Что мы встречаемся по вторникам...
Where we get together, catch up.
Где бы мы встречались, болтали.
Can't you just image them getting together?
Что, не можешь поверить, что они встречаются?
This happens every time we get together.
Так происходит каждый раз, когда мы встречаемся.
Показать ещё примеры для «мы встречаемся»...
advertisement

we got together — бы они сошлись

And i was married when we got together.
А я уже была замужем, когда мы сошлись.
What kind of trouble had she been in? When Brook and I got together five years ago, she went wild.
— Когда мы сошлись с Брук, ... это было пять лет назад, она как с цепи сорвалась.
I don't think us getting together tonight is such a good idea.
Не думаю, что сойтись сегодня вечером — такая уж хорошая идея.
Do you think I got together with Daphne by just sitting around?
Думаешь, я бы сошёлся с Дафни, если бы рассиживался без дела?
My mother would have loved it if you and I got together.
Моей матери понравилось бы, если бы мы с вами сошлись
Показать ещё примеры для «бы они сошлись»...

we got together — мы познакомились

Maybe we got together too young.
Возможно, мы познакомились слишком молодыми.
It's about time we got together socially.
Именно так мы познакомились.
It's a bit madcap, but things between us are probably the best since... when we got together.
Странно, но отношения между нами стали даже лучше, чем когда мы познакомились.
He's responsible for us getting together in the first place.
В первую очередь благодаря ему, мы и познакомились.
We won't be together so long that we forget how we got together.
Мы не будем вместе так долго, что успеем забыть, как познакомились.