we got off on the wrong foot — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «we got off on the wrong foot»
«Мы начали с неправильной ноги» или «Мы начали с неправильного понимания».
Варианты перевода словосочетания «we got off on the wrong foot»
we got off on the wrong foot — мы не с того начали
I think we got off on the wrong foot.
Я думаю мы не с того начали.
I think we got off on the wrong foot.
По-моему, мы не с того начали.
We got off on the wrong foot, huh?
Мы не с того начали.
I think we got off on the wrong foot.
Мы не с того начали.
I think we got off on the wrong foot.
Думаю, мы не с того начали.
Показать ещё примеры для «мы не с того начали»...
advertisement
we got off on the wrong foot — мы начали не с той ноги
Maybe we got off on the wrong foot.
Возможно мы начали не с той ноги.
You know, Ronnie, I feel like we got off on the wrong foot.
Знаешь, Ронни. Кажется, мы начали не с той ноги.
I think we got off on the wrong foot.
Думаю, мы начали не с той ноги.
Don, we got off on the wrong foot.
Дон, мы начали не с той ноги.
I think we got off on the wrong foot here.
Я думаю мы начали не с той ноги.
Показать ещё примеры для «мы начали не с той ноги»...
advertisement
we got off on the wrong foot — мы неудачно начали
I think we got off on the wrong foot.
Кажется, мы неудачно начали.
Look, maybe we got off on the wrong foot?
— Пожалуй, мы неудачно начали.
You know, I didn't think that we got off on the wrong foot.
Кажется, мы неудачно начали.
Listen, we got off on the wrong foot.
Слушай, мы с тобой неудачно начали.
I'm sorry, we got off on the wrong foot.
Мне жаль, что мы неудачно начали.
Показать ещё примеры для «мы неудачно начали»...
advertisement
we got off on the wrong foot — мы неправильно начали
I think we got off on the wrong foot.
Я думаю мы неправильно начали.
Sara, I feel like we got off on the wrong foot.
Сара, у меня ощущение, что мы неправильно начали.
I think we got off on the wrong foot.
Мне кажется мы неправильно начали.
I think we got off on the wrong foot.
Я считаю мы неправильно начали
I think you and I got off on the wrong foot.
Думаю, мы неправильно начали.
Показать ещё примеры для «мы неправильно начали»...
we got off on the wrong foot — мы встали не с той ноги
Look, I-I think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize.
Слушай, думаю, мы встали не с той ноги вчера, и я хочу извиниться.
I feel like we got off on the wrong foot.
Думаю, мы встали не с той ноги.
I'm sorry we got off on the wrong foot.
Я сожалею, что мы встали не с той ноги.
Look, Alec, I realize we got off on the wrong foot, but I believe this wedding reception will make our marriage legitimate in everyone's eyes, including yours.
Алек,я понимаю,если ты встал не с той ноги, но поверь мне этот свадебный прием сделает наш брак правильным для всех,включая тебя.
I think we got off on the wrong foot.
По-моему, мы все встали не с той ноги.