we got a big problem — перевод на русский

we got a big problem — у нас большие проблемы

We got a big problem!
У нас большие проблемы!
— We got a big problem here, buddy.
— У нас большие проблемы, дружище.
We got a big problem.
У нас большие проблемы.
We got bigger problems, Lou.
У нас большие проблемы, Лу.
Dead or alive, we got a bigger problem...
— Жива она или мертва, у нас большие проблемы.
Показать ещё примеры для «у нас большие проблемы»...
advertisement

we got a big problem — у нас есть проблема посерьёзнее

There is a leak, but we got bigger problems.
— Есть утечка. Но у нас проблема посерьезнее.
Sammy, we got a bigger problem.
Сэмми, у нас проблема посерьёзнее.
We got a bigger problem right now.
У нас проблема посерьёзнее сейчас.
Well, look, aside from preparation concerns, we got a bigger problem.
Помимо проблем с подготовкой у нас есть проблема посерьёзнее.
And we got a bigger problem.
И у нас есть проблема посерьёзнее.
Показать ещё примеры для «у нас есть проблема посерьёзнее»...
advertisement

we got a big problem — у нас есть проблемы побольше

We got a bigger problem.
У нас есть проблема побольше.
Okay, look, I'm glad everybody here thinks the career criminal is telling the truth, but we got a bigger problem now.
Я рад, что все присутствующие считают, что этот преступник-профи говорит правду. Но у нас есть проблема побольше.
Right now, we got bigger problems.
Но сейчас у нас есть проблемы побольше.
Look, we got bigger problems than your dorky glasses, okay?
Послушай, у нас есть проблемы побольше, чем твои тупые очки, хорошо?
We got bigger problems, right?
Кажется, есть проблемы побольше
Показать ещё примеры для «у нас есть проблемы побольше»...
advertisement

we got a big problem — у нас есть проблемы поважнее

Agreed, but we got bigger problems.
Согласен, но у нас есть проблемы поважнее.
We got bigger problems.
У нас есть проблемы поважнее.
We got bigger problems than Burley's hard-on for Libby.
У нас есть проблемы поважнее, чем похоть Берли.
I got bigger problems than a dirty kitchen.
У меня есть проблемы поважнее, чем грязная кухня.
Man, I got bigger problems than Dad right now.
— У меня есть проблемы поважнее, чем отец.
Показать ещё примеры для «у нас есть проблемы поважнее»...

we got a big problem — у нас проблемы

We got a big problem.
У нас проблемы.
Yeah, Dennis, we got bigger problems.
Деннис, у нас проблемы.
Look, we got big problems.
У нас проблемы
Guys, we got a big problem.
Ребята у нас проблема.
I just talked to our lawyer, and we got a big problem.
Я только что говорил с нашим адвокатом. У нас есть проблема.
Показать ещё примеры для «у нас проблемы»...

we got a big problem — у нас серьёзные проблемы

We got a big problem with the library.
У нас серьезные проблемы с библиотекой.
We got a big problem.
У нас серьезные проблемы.
No shit it's my ass. I got a big problem here.
Нет черт подери, у нас серьезные проблемы здесь.
Kid... you got a big problem.
Парень... у тебя серьёзные проблемы.
We got a big problem.
У нас серьёзная проблема.

we got a big problem — у нас есть проблемы посерьёзней

We got bigger problems.
У нас есть проблемы посерьезней.
But we got bigger problems.
Но у нас есть проблемы посерьёзней.
TRAFFICKING, SURE, BUT WE GOT BIGGER PROBLEMS.
Да, это противозаконно. Но у нас есть проблемы посерьёзней.
He's tougher than you think, but we got bigger problems.
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.
Of course, I got bigger problems now.
Конечно, теперь у нас проблемы посерьезней.