we first encountered — перевод на русский

we first encountered — наша первая встреча

Our first encounter with the fishermen was they went down there at first break of light, and as soon as we arrived, a number of fishermen showed up.
Наша первая встреча с рыбаками была, когда они спустились в бухту с утра, и, как только мы приехали, появилось несколько рыбаков.
And our first encounter...
Наша первая встреча...
Not so memorable as our first encounter.
Не так незабываемо, как наша первая встреча.
Our first encounter was under such unfortunate circumstances.
Наша первая встреча случилась при таких неудачных обстоятельствах.
It is a pity our first encounter might well be our last.
Жаль, наша первая встреча может стать последней.
Показать ещё примеры для «наша первая встреча»...
advertisement

we first encountered — мы впервые столкнулись с

When we first encountered the enemy, he fought very bravely until...
Когда мы впервые столкнулись с врагом, он дрался очень смело, пока...
And later, when we first encountered the enemy... I knew I had found a comrade-in-arms.
А позже, когда мы впервые столкнулись с врагом я знал, что нашел товарища по оружию!
We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder.
С этим мы разберемся, но мы вернулись на вербовочный сайт, где мы впервые столкнулись с злоумышленником.
When I first encountered Haskell Moore's writing, its perspicuity struck me as though delivered through divine revelation.
Когда я впервые столкнулся с творениями Хаскеля Мура, его проницательность показалась мне откровение Божьим.
"I first encountered the secundum naturae ordinem wesen, "also known as the Wesenrein, "during a trial conducted by the catholic inquisition.
Я впервые столкнулся с Орденом чистоты крови, также известным как Чистота существ, во время испытания католической инквизиции.
Показать ещё примеры для «мы впервые столкнулись с»...