we could lose — перевод на русский

we could lose — я могу потерять

— I could lose the account.
— Знаешь, я могу потерять счет.
I could lose my licence.
Я могу потерять лицензию.
— I could lose my job over this.
— Иначе я могу потерять работу.
Lois, I could lose my presidency!
Лоис, я могу потерять мой пост президента!
— I could lose my job.
— Я могу потерять работу.
Показать ещё примеры для «я могу потерять»...
advertisement

we could lose — я потеряю

One word from you, and I could lose my license, and wind up in a lovely cell in Neve Tirza.
Одно слово, и я потеряю свою лицензию, и получу уютный номер с решетками на окнах.
I could lose contracts.
Я потеряю контракты.
Otherwise, I could lose the both of them.
Иначе я потеряю их обоих.
I could lose everything.
— Я потеряю всё. — ОК.
If I tried to take Ben out of Hamden, I could lose him altogether.
Если я попытаюсь увезти Бена из Хэмдэна, я потеряю его навсегда.
Показать ещё примеры для «я потеряю»...
advertisement

we could lose — я могу лишиться

I could lose my position.
Я могу лишиться работы!
I could lose a toe.
Я могу лишиться пальца.
But if I get caught with a civilian back here, I could lose my insurance.
Но если меня поймают с гражданским, я могу лишиться страховки.
Not here. I could lose my job.
Не здесь Я могу лишиться работы.
If they see me, I could lose my job.
Если они меня засекут, я могу лишиться работы.
Показать ещё примеры для «я могу лишиться»...
advertisement

we could lose — мы можем проиграть

And we could lose, huh?
Но мы можем проиграть, да?
— It means we could lose the war.
— Это значит что мы можем проиграть войну.
Which means we could lose the battle and the war.
Что означает, мы можем проиграть как битву, так и саму войну.
If we push for a murder trial we could lose.
Но если мы будем настаивать на обвинении в убийстве, мы можем проиграть.
But by then, in that kind of fight, low on food, we could lose.
Но к тому времени,в такой борьбе, без еды, мы можем проиграть.
Показать ещё примеры для «мы можем проиграть»...

we could lose — меня могут

I could lose my apartment, Margaret.
Меня могут выселить из квартиры, Маргарет.
I could lose my scholarship.
Меня могут исключить.
I could lose the case, I am well aware.
Меня могут отстранить от дела. Я знаю.
I could lose my fucking career over this.
— Да, можешь.
She wanted a traditional prom night with a guy she could lose her virginity to.
Она хотела традичионный выпускной с парнем, которому она могла бы подарить свою невинность.
Показать ещё примеры для «меня могут»...

we could lose — меня могут уволить

— Mrs. Soffel, please! I could lose my job!
— Миссис Соффэл, прошу Вас, меня могут уволить!
I could lose my job.
Меня могут уволить, если узнают.
— Do you realize I could lose my job over this?
— Вы понимаете, что меня могут уволить?
We could get sued for malpractice, and I could lose my job.
На нас могут подать в суд за недобросовестную практику, а меня могут уволить.
I could lose my job.
Меня могут уволить
Показать ещё примеры для «меня могут уволить»...

we could lose — я могу работу потерять

I could lose my internship.
Я могу работу потерять.
I even put on lipstick. I could lose my job.
Я могу работу потерять.
You could lose your job for that!
За это вы можете работу потерять!
You could lose your job for this.
Ты за это можешь работу потерять.
For fuck's sake, I could lose my job.
Я же работу могу потерять!
Показать ещё примеры для «я могу работу потерять»...

we could lose — можно потерять

You could lose your bullet and blast certification.
Можно потерять сертификацию на работу с огнестрелом.
it's a man's chord. You could lose a finger.
Можно потерять палец.
They'd never understand how I could lose something so precious.
Я никогда не понимала, как можно потерять что-то настолько ценное
We could lose all we've built...
Можно потерять все, что мы строим.
My father said if you got caught by the vice squad, you could lose everything.
Отец говорил, что если тебя ловила полиция нравов, можно было потерять всё.
Показать ещё примеры для «можно потерять»...

we could lose — равно проиграете

If they unite against us, we could lose, and if we lose...
Если они объединятся, мы проиграем. А если мы проиграем...
If we fail today, the Russians, they could succeed. We could lose the Cold War.
Если сегодня случится провал, то мы проиграем русским холодную войну.
I didn't think we could lose.
Не думала, что мы проиграем.
I didn't think I could lose.
Я не думал, что проиграю.
There's no chance they could lose, is there?
Он ни в коем случае не проиграет, правда?
Показать ещё примеры для «равно проиграете»...

we could lose — вы можете остаться без

Ethan, he could lose his colon.
Итан, он может остаться без толстой кишки.
Hey, listen, before you get set up, you guys should know, this is off-book and unsanctioned, so if anyone finds out about this, we could lose our jobs, maybe worse.
Послушайте, прежде чем начать, вам стоит знать, что это не для протокола. Задание не санкционировано. Так что если кто-то об этом узнает, мы можем остаться без работы, или того хуже.
'Cause when you raise your voice when you get upset, your blood pressure shoots up,and you could lose your eye.
Потому что когда ты поднимаешь голос или расстраиваешься,_BAR_твое давление тоже повышается и ... ты можешь остаться без глаза.
We could lose the house.
— Можем остаться без дома.
— You could lose your job.
— Вы можете остаться без работы.