we are strangers — перевод на русский

we are strangers — я незнакомец

You are a stranger here, as is your companion, and therefore not to be trusted.
Вы — незнакомец здесь, как и ваш компаньон, и поэтому я вам не верю.
You're a stranger.
Ты — незнакомец.
You're strangers.
Вы — незнакомцы.
Oh no, I know, because we're strangers.
О нет, я знаю, потому что мы — незнакомцы.
Since I'm a stranger, here are my papers if you want to see them.
Так как я незнакомец, вот мои бумаги, можете посмотреть.
Показать ещё примеры для «я незнакомец»...
advertisement

we are strangers — мы чужие

Kociu! We are strangers in this celebration of life.
Мы чужие на этом празднике жизни.
We're strangers.
Мы чужие.
But we're strangers to each other.
Но мы чужие друг для друга.
You must remember — we're strangers on this planet.
Вы должны помнить, мы чужие на этой планете.
And you're a stranger.
А ты чужой.
Показать ещё примеры для «мы чужие»...
advertisement

we are strangers — странно

She was a stranger after all.
Странно после всего.
Everything about you is strange.
Все в тебе — странно.
It is strange he did not tell you this.
Странно, что он вам не сказал.
How much it is strange to me.
— Странно.
It is strange that the intruders took your space vessel.
Странно, что злоумышленники взяли ваш космический корабль.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

we are strangers — я не местный

Gentlemen, forgive me. I'm a stranger here, so I haven't followed a good deal of this. But I do feel it would be a terrible pity if we fell out among ourselves.
Простите, я не местный тут, поэтому я много чего не понимаю, я знаю, что будет очень нехорошо, если мы будем ссориться или мы не будем контролировать свое поведение.
You see, I'm a stranger here myself.
Понимаете, я не местный.
Excuse me, I'm a stranger here myself.
Прошу прощения, я не местный.
We're strangers here, mister.
Мы не местные, мистер.
I mean, we're... we're strangers, our clothes are different.
В смысле, мы... мы не местные, у нас другая одежда.
Показать ещё примеры для «я не местный»...