way to figure it — перевод на русский

way to figure it — способ всё выяснить

there's only one way to figure it out.
Есть только один способ это выяснить.
I thought, what better way to figure it out than to get into the mind of my character.
И я подумал, что лучший способ выяснить это, это мыслить как персонаж.
But is this really the best way to figure it out?
Ты уверен, что это лучший способ все выяснить?

way to figure it — способ это узнать

Only one way to figure it out.
Есть только один способ это узнать.
There has to be a way to figure it out
Должен быть способ это узнать.

way to figure it — другие примеры

That's a scary way to figure it, but I believe that's true.
Это... страшноватый вывод, но близкий к истине.
There's only one way to figure it out, Sam.
Есть только один исход, Сэм.
Look, the point is there will be a way to figure it out.
Смысл в том, что найдётся способ разобраться с этим.
It's the only way to figure it all out.
Это единственный способ, чтобы во всем разобраться.
Well, having an affair a month before your wedding seems like a really weird way to figure it out.
Найти интрижку за месяц до свадьбы не кажется лучшим способом это выяснить