way to cope — перевод на русский

way to cope — способ справиться с этим

And the only way to cope is to indulge the blood lust on others.
И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.
Before the Beirut trip, I really thought I'd finally found a way to cope with being out of The Company.
Перед поездкой в Бейрут я правда думала, что наконец-то нашла способ справиться с увольнением из Компании.
..I mean, you'll find a way to cope, somehow, won't you?
...Я хочу сказать, ты ведь найдешь способ справиться с этим, правда?
I think I've found a way to cope because I got this friend, okay?
Я думаю, я нашел способ справиться с этим потому, что нашел нового друга, понимаешь?

way to cope — способ бороться с этим

And you must find a way to cope with that.
И вы должны найти способ с этим бороться.
And I have found a way to cope with that stress.
И я нашла способ бороться с этим стрессом.

way to cope — другие примеры

After her death I felt there might have been other ways to cope.
После её смерти я чувствовал, что можно было иначе всё устроить.
I'm sure he'll find a way to cope.
Уверен, он найдет выход из ситуации.
He needs to find a different way to cope before he kills somebody.
Он должен найти другой способ справляться с болью до того, как он убьёт кого-нибудь.
It focused on ways to cope with depression.
Она специализировалась на борьбе с депрессией.
You're searching for a way to cope with your loss.
Вы пытаетесь справиться с вашей потерей.
Показать ещё примеры...