way since — перевод на русский

way since — путь

Yeah, come a hell of a long way since those first couple of years in the lab.

Да, ты прошел чертовски длинный путь, за эти несколько лет в лаборатории.

You've come a long way since those cheap bars.

Ты прошла долгий путь из дешевого бара.

You've come a long way since Mt. Washington.

Вы прошли долгий путь из Вашингтона.

I've come a long way since I was the young punk who stumbled in here two years ago.

Я прошла долгий путь от юного панка, попавшаго сюда два года назад.

You've come a long way since the loading docks on Ceres, eh, mali?

Ты прошла длинный путь от грузчика в доках на Церере, да, «мали»?

Показать ещё примеры для «путь»...

Well, Ml? has come a long way since then The guns, the fast cars, and the chauvinism are all on their way out.

С тех пор в МИ-7 все здорово изменилось, оружие, спортивные тачки и шовинизм ушли в прошлое.

Weight-loss science has come a long way since then. Mm-hmm.

С тех пор наука потери веса прошла долгий путь.

MAN: Well, Paul, I must say, you've come a long way since then.

Ну, Пол, должен сказать, с тех пор Вы проделали огромный путь.

You've come a long way since then

Вы много вместе пережили с тех пор.

But we've come a long way since then, haven't we?

Но с тех пор мы прошли долгий путь, не так ли?

Показать ещё примеры для «с тех пор»...

We pathologists have come a long way since the age of aquarius.

Мы, патологоанатомы, прошли долгий путь со времен эры водолея.

I don't think I'm any Napoleon but I've come a long way since the old Eighth.

Я не считаю себя Наполеоном, но я проделал долгий путь со времен старика Эйта.

Moore: Yes, we've come a long way since the days of Dr. Salk.

Да, мы проделали длинный путь со времен доктора Солка.

Look, I'm grateful to know the whole story, but you've come a long way since London.

Слушайте, я благодарна, что знаю всю историю, но вы прошли долгий путь со времен Лондона.

We've come a long way since the garage.

Мы прошли долгий путь со времен гаража.