waxing poetic — перевод на русский

waxing poetic — ударилась в лирику

Well, that congressman waxing poetic over there... definite visionary.
Вон там конгрессмен ударился в лирику... определенно, он мечтатель.
Aw, listen to Country Mouse waxing poetic.
Только послушайте, Сельская Мышь ударилась в лирику.

waxing poetic — другие примеры

She tends to... wax poetic in direct proportion to the size of my tummy.
лепит поэзию, как пчёлка воск на соты, в количествах, пропорциональных размеру моего живота.
Yes, well, Mark and Safia would wax poetic about their respites to North Haven, so I thought I'd take a couple of days to clear my head.
Да, Марк и Сафия, так поэтично описывали их поездки в Северный Хэйвен, поэтому я подумал, возьму пару дней, развеюсь.
Maria, this is not the time to wax poetic.
Мария, сейчас не время заниматься поэзией.
Yes, and listening to me wax poetic about my vow of bounty, isn't. I get it.
Да, а слушать, поэтизирую о своей щедрости — нет.
Maybe i was just waxing poetic.
Возможно, я просто стал немного поэтичным.
Показать ещё примеры...