watercooler — перевод на русский

watercooler — в кулеры

We traced the cyanide to this watercooler.
Мы отследили цианид до этого кулера.
"In fact, spending a half hour at the watercooler "during work hours is a form of stealing."
Проводить по полчаса возле кулера в рабочее время является фактически разновидностью кражи.
I don't know what you put in the watercoolers around here... but your secretary just started crying blood and tried to rip me a few new ones.
Я не знаю, что вы здесь добавляете в кулеры для вод но твоя секретарша начала плакать кровью и попробовала разрезать меня на несколько частей.

watercooler — другие примеры

— Start talking you up around the watercoolers.
— Начни расхваливать себя около курилки.
At the studio, Tobias began to create buzz around the watercooler.
А в студии Тобиас пускал молву рядом с кулером.
I am not gonna let watercooler chitchat splash cold water on my previously nonexistent personal life.
Я не позволю, чтобы какое-то шушуканье у офисного холодильника заморозило мою не существовавшую до того личную жизнь! Отлично!
To share watercooler gossip with me?
Чтобы поделиться этой дурацкой сплетней?
Watercooler stuff.
Прохлаждаетесь.