waspy — перевод на русский

waspy — богатый

Well, like I said, the one time you were nice enough to visit me, you are who you are-— a blonde, waspy Orange County princess who doesn't care about anything but herself and that's okay.
Как я уже говорила во время твоего визита, от себя не убежишь. Ты богатая, блондинистая принцесса из Ориндж Каунти которая думает только о себе, и это нормально!
She's Waspy and entitled and always asking if you have this in whole grain, she's got the Bambi shtick going on, I get all of it.
Она богатая, могущественная белая и получившая все права и вечно спрашивающая, если ли у тебя что-то из цельного зерна, у нее синдром бэмби, я все это поняла.
and the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy.
и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым.

waspy — белый

Waspy, white-guy fish.
Типа белый аристократ.
He's Waspy.
Он белый.

waspy — васповский

Cassie, do me a favor, and check your elitist, politically correct waspy little ego — at the door, could you please?
Кэсси, сделай мне одолжение и оставь своё высокомерное, политически корректное васповское эго за дверью, договорились?
— Waspy?
— Васповское?

waspy — другие примеры

You know, he's a nice, Waspy guy.
— Он классный парень.
Handsome waspy assholes who treat me like shit.
— Красавчики, котороые распускали руки.
FEAR NOT. IN TIME THEY'LL SWEEP IT UNDER THEIR WASPY RUG,
Не бойся, со временем они всё заметут под свой ковёр приличия и всё забудут.
She was very waspy.
Она была очень раздражительна.
It's about a Waspy family that's slowly turning into emotionless zombies.
В нем рассказывается о семье, члены которой постепенно превращаются в безэмоциональных зомби.
Показать ещё примеры...