was unhappy with — перевод на русский

was unhappy with — ты несчастен со

She's unhappy with you!
— Она несчастна с тобой!
My life used to feel so wide open... not that I'm unhappy with the choices I've made...
Мне казалось, что в жизни столько возможностей... не то чтобы я несчастна из-за того, что сделала неверный выбор...
Clearly you've been unhappy with me.
Ты была несчастна со мной.
I complain because it's an irritating inconvenience, not because I'm unhappy with the way I look.
Я жалуюсь,потому что это неудобство раздражает, а не потому что я несчастна от того как я выгляжу.
We tend to forget how many gifts God has given each and every one of us... because our lives are so filled with distractions... crowded with messages competing for our attention... encouraging us to be unhappy with our lives.
Мы склонны забывать, как щедро одарил нас Господь. Потому что наша жизнь переполнена суетой. Нас оглушают таким множеством... разнобойных ярких лозунгов, что мы чувствуем себя несчастными.
Показать ещё примеры для «ты несчастен со»...

was unhappy with — кто несчастлив

There goes a woman who's unhappy with her partner.
А вот едет женщина которая несчастлива со своим партнером.
He's got this idea I'm unhappy with my new partner.
Он подумал, что я несчастлив с моим новым партнёром.
The problem is also that... you can't see that we are so different, that I'm unhappy with your reality and you are with mine.
А в том, что... ты не видишь, что мы такие разные, что я несчастлива в твоей реальности, а ты — в моей.
I'm unhappy... with... I'm unhappy with work and I just don't want to burden you with it.
Я несчастлива... с... я несчастлива из-за работы и я не хочу взваливать это на тебя.
Athos, do you think Vale is unhappy with me?
Атос, ты думаешь, Валя со мной несчастлива?
Показать ещё примеры для «кто несчастлив»...

was unhappy with — недоволен

The press are saying that the VP is unhappy with the President.
Пресса утверждает, что вице недоволен президентом.
But apparently her own VP is unhappy with her?
Но судя по всему, ей недоволен её собственный вице-президент?
At the time, I thought I was unhappy with the project, but in hindsight I realized I was just unhappy with myself.
Тогда я считал, что недоволен самим проектом, но, оглядываясь назад, я понимаю, что был недоволен самим собой.
I take it Mr. Cummings was unhappy with your decision?
Я так понимаю, мистер Каммингс недоволен вашим решением?
Mr. Jensen's unhappy with Howard Beale and wants him discontinued.
Мистер Дженсен недоволен Говардом Билом и не хочет, чтобы он продолжал.
Показать ещё примеры для «недоволен»...

was unhappy with — не устраивает

If you are unhappy with your compensation, maybe you should take it up with HR, ok?
Если тебя не устраивает твоё вознаграждение, обратись в отдел кадров. Ясно?
If anyone else is unhappy with the way I run this company, I suggest you leave this table now.
Если кого-либо ещё не устраивает то, как я управляю компанией, пусть он покинет собрание сейчас же.
But if you're unhappy with your salary or position... then I suggest you seek employment elsewhere. With all due respect...
Однако если тебя не устраивает твоя зарплата или должность, ты волен найти себе другую работу.
Is there something you're unhappy with, Collins?
Вас что-то здесь не устраивает, Коллинз?
And Andrea was unhappy with that?
— И Андреа это не устраивало.
Показать ещё примеры для «не устраивает»...

was unhappy with — не нравится

Col. Sink's unhappy with your uniform.
Полковнику Синку не нравится твоя форма.
If you guys are unhappy with the way you look, then that's your problem.
Если вам не нравится собственная внешность это ваши проблемы.
By the way, this is the first time I'm hearing that she's unhappy with the apartment.
Кстати, это в первый раз я слышу, что ей не нравится квартира.
I know he was unhappy with the arrangement you guys had with the big guy.
Я знаю, что ему не нравились договоренности, что были у вас с боссом.
He's unhappy with his situation.
Ему не нравится ситуация.
Показать ещё примеры для «не нравится»...