was sentenced to — перевод на русский

was sentenced to — был приговорён к

Fielding Mellish was found guilty today on 12 counts of treason and was sentenced to 15 years in prison.
Филдинг Мелиш был признан сегодня виновным по 12 случаям предательства, и был приговорен к 15 годам тюрьмы.
After a trial, with judges and a jury and hard words spoken against your friend and humble narrator he was sentenced to 14 years in Staja Number 84-F among smelly perverts and hardened prestoopniks.
После тяжбы с судьями и присяжными и всяких жестких слов о вашем друге и повествователе он был приговорён к 14 годам в государственной тюрьме номер 84-Ф среди вонючих развратников и отпетых уголовников.
I was sentenced to death for killing a man.
Я был приговорен к смерти за убийство человека.
Galileo knew it was the Earth that orbited the sun... and he was sentenced to death for that discovery.
Галилей знал, что именно Земля вращается вокруг Солнца и был приговорен к смерти за своё открытие.
Siegfried Fahmer was sentenced to death for war crimes and shot at Akershus Fortress in 1948.
Зигфрид Фемер был приговорен к смерти за военные преступления и был расстрелян в 1948 году в крепости Акершус.
Показать ещё примеры для «был приговорён к»...
advertisement

was sentenced to — приговорили к

Keun had been sentenced to death.
Кейна приговорили к смерти.
I was sentenced to be in prison for two years for perjury.
Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний.
When he was sentenced to 14 years feared not being able to bear it, but it became very easy.
Когда его приговорили к 14 годам тюрьмы, я боялась, что не выдержу, ...но на самом деле это оказалось так просто.
The man was sentenced to death.
Пурстампера приговорили к смерти.
Even with this resemblance, Nobukado, he is so wicked as to be sentenced to crucifixion.
Нобукадо, несмотря на его сходство, он такой злодей, что его приговорили к распятию.
Показать ещё примеры для «приговорили к»...
advertisement

was sentenced to — приговариваетесь к

For the crime of collaboration you are sentenced to death.
За преступление сотрудничества с врагом вы приговариваетесь к смерти.
For these crimes, you are sentenced to be hung by the neck until dead.
За все эти преступления вы приговариваетесь к повешению.
Lord Henry Blackwood, you are sentenced to death for the practice of black magic, the unholy murder of five innocent young women and the attempted murder of a sixth.
Лорд Генри Блэквуд вы приговариваетесь к смерти за занятие черной магией страшные убийства пяти невинных девушек и попытку убийства шестой.
Kanemi Sanzaemon, you are sentenced to one year of house arrest.
Канэми Сандзаэмон, вы приговариваетесь к одному году домашнего ареста.
You are sentenced to ten years in maximum security prison.
Вы приговариваетесь к 10 годам лишения свободы в максимально строгой тюрьме.
Показать ещё примеры для «приговариваетесь к»...
advertisement

was sentenced to — приговорён к смертной казни

Luther Vick, having been sentenced to death by the State of Texas for two counts of first degree murder, you are hereby granted the opportunity to deliver your final words.
Лютер Вик, штатом Техас вы приговорены к смертной казни за два убийства первой степени. Можете сказать своё последнее слово.
— You've been sentenced to death.
— Вы приговорены к смертной казни.
— Leonard Jackson and Valentine Kozak have been sentenced to death by hanging for the murder of Detective Rhys.
"Леонард Джексон и Валентин Козак приговорены к смертной казни через повешение за убийство детектива Риса.
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia.
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России.
Based upon clear evidence, the accused has been sentenced to death.
В связи с наличием неопровержимых улик, он приговорен к смертной казни.
Показать ещё примеры для «приговорён к смертной казни»...

was sentenced to — приговорили к смертной казни

Socrates is sentenced to death.
Сократа... приговорили к смертной казни.
Maybe so, but the man was sentenced to death, and still nobody here did anything.
Может и так, но человека приговорили к смертной казни, и никто ничего не делает.
Because he'd been sentenced to death in absentia in Algeria, the French couldn't send him back.
Потому что в Алжире его заочно приговорили к смертной казни, так что французы не могли его им выдать.
I imagine if Flender is sentenced to death, Judge Edwards will get what she wants after all.
Если Флендера приговорят к смертной казни, судья Эдвардс всё таки получит то, что она хотела.
Even if we lose a trial and you're sentenced to death, you're gonna spend the next 20 years waiting out appeals on death row.
Даже если мы проиграем и тебя приговорят к смертной казни, ты проведешь ещё двадцать лет, ожидая приведение приговора в исполнение.
Показать ещё примеры для «приговорили к смертной казни»...

was sentenced to — осуждён на

I was sentenced to 15 years, but because of the amnesty I only served 14 years, 9 months.
Я был осужден на 15 лет, но случилась амнистия, и отсидел я всего всего 14 лет и 9 месяцев.
I escaped from Fox River Penitentiary because I was sentenced to death for a crime I did not commit.
Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, потому что был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.
He was charged with stalking, battery, was sentenced to a year, served 8 months, and was released two weeks ago.
Он был обвинен в преследовании, физическом насилии, был осужден на год, отсидел 8 месяцев и был освобожден две недели назад.
Leader Hung was sentenced to 5 years in jail.
А их тренер, Ханг осуждён на 5 лет.
According to para. two of Article 19 in the Family Code, the dissolution of marriage is performed upon request of one of the spouses regardless of the consent of the second spouse, if he or she is sentenced to imprisonment for more than three years.
Согласно пункту 2 статьи 19 Семейного кодекса, расторжение брака происходит по заявлению одного из супругов, независимо от согласия второго супруга, если он осуждён на срок лишения свободы свыше 3 лет.
Показать ещё примеры для «осуждён на»...

was sentenced to — получил

Andrei was sentenced to seven years hard labor followed by five years of exile in Siberia.
Андрей получил 7 лет каторги и 5 лет поселения в Сибири.
One client was sentenced to probation, the other to anger management classes.
Один клиент получил условное, а другого отправили на курсы по управлению гневом.
Today's headline says... an American cardinal abused his student twenty years ago, and was sentenced to 20 years jail.
Сегодняшние заголовки говорят... что американский кардинал насиловал своих студентов 20 лет назад, и получил двадцать лет тюрьмы.
She was sentenced to five years probation.
Получила 5 лет условно.
«He who receives an item in deception »will be sentenced to 3 years.
И довёл до того, что отец внёс в списки йешивы фиктивных студентов, чтобы получить финансирование от государства.