was on vacation — перевод на русский

was on vacation — в отпуске

I thought I was on vacation.
Вообще-то я в отпуске.
The building superintendent is on vacation, George.
Управляющий зданием в отпуске, Джордж.
— Bayliss is on vacation.
— Бейлис в отпуске.
Orlov is on vacation.
Орлов в отпуске, а Спасский, к несчастью, погиб.
Must be on vacation.
Наверное, в отпуске.
Показать ещё примеры для «в отпуске»...

was on vacation — мы на каникулах

We gotta be seen trailing around after him, like we're on a vacation or something.
Мы должны таскаться за ним, как будто мы на каникулах или где-то еще.
We're on vacation.
Мы на каникулах.
Rosie, for the next hour, we're on vacation.
Рози, в течение следующего часа, мы на каникулах.
Oh! Your brother still thinks we're on vacation.
Твой брат до сих-пор думает, что мы на каникулах.
Don't make that face, we're on vacation!
Не делай такое лицо, мы на каникулах.
Показать ещё примеры для «мы на каникулах»...

was on vacation — я на отдыхе

I am on vacation!
Я на отдыхе!
(chuckles) I'm on vacation.
Я на отдыхе.
Nope, I'm on vacation.
Нет, я на отдыхе.
Castle, I'm on vacation.
Касл, я на отдыхе.
— I'm on vacation.
— Я на отдыхе.
Показать ещё примеры для «я на отдыхе»...

was on vacation — отдыхали

While Michelle and I were on vacation, we ran into this old friend of mine, and he offered me a job.
Когда мы с Мишель отдыхали, мы столкнулись с моим другом, и он предложил мне работу.
When we were on vacation in Oaxaca,
Когда мы отдыхали в Испании,
He's on vacation with his family in the Poconos.
Но он отдыхает с семьей в горах Поконо.
Now Mr. Ryan says that Mr. Mosley actually had access to his garage so that he could pick up and return a Cadillac, which is probably how he gained access to the main house, and why he knew the Ryans were on vacation in Cancún.
Мистер Райан сказал, что у мистера Моузли был доступ к его гаражу, чтобы тот мог брать и возвращать кадиллак. Ясно. Видимо, так он и попал в их дом, и потому знал, что Райаны отдыхают в Канкуне.
Landman and Zack say he's on vacation on an island that no one can pronounce, where they use coconuts as phones.
Лэндман и Зак говорят что он отдыхает на сложно произносимом острове, где кокосы вместо телефонов.
Показать ещё примеры для «отдыхали»...

was on vacation — сейчас в отпуске

Four of those homeowners are on vacation.
Четверо из домовладельцев сейчас в отпуске.
Marc Valera and Chris Fife are on vacation.
Марк Вэлери и Крис Файв сейчас в отпуске.
She is on vacation in Kenya.
Она сейчас в отпуске в Кении.
I'm sorry, but he's on vacation.
Сожалею, он сейчас в отпуске.
This is my brother's place, but he's on vacation right now.
Это квартира моего брата, но он сейчас в отпуске.
Показать ещё примеры для «сейчас в отпуске»...

was on vacation — быть в отпуске

But let us know first, we might be on vacation.
Только предупреди нас, а то мы можем быть в отпуске.
Tim was in such a bad mood, I thought, if we had a drink, we could maybe have some fun— be on vacation.
Тим был в таком плохом настроении. Я подумала, если бы мы выпили, то возможно, смогли бы повеселиться ... — быть в отпуске.
Must be on vacation.
Должно быть в отпуске.
Well, you know, I should start off by telling you that Julia was supposed to be on vacation that week in New York, but then the storm hit.
Знаете, должен начать с того, что Джулия должна была быть в отпуске в Нью Йорке, но ударил шторм.
You're supposed to be on vacation.
Ты должен быть в отпуске.
Показать ещё примеры для «быть в отпуске»...

was on vacation — они уехали в отпуск

— You told us they are on vacation, Flynn!
Ты сказал, что они уехали в отпуск, Флинн!
They're on vacation in France for two of weeks.
Они уехали в отпуск во Францию на две недели.
— They're on vacation.
— Они уехали в отпуск.
People who lived here were on vacation when the Arrival happened.
Те, кто здесь жил, уехали в отпуск, когда случилось Прибытие.
(Pencil scratches) Grandma and grandpa are on vacation.
Бабушка и дедушка уехали в отпуск.
Показать ещё примеры для «они уехали в отпуск»...