was laid off — перевод на русский

was laid off — уволили

When he was in the sixth grade of primary school, I was laid off.
Когда он был в 6-ом классе начальной школы, меня уволили.
My mother was laid off in 1995.
Мою мать уволили в 1995.
Oh, alex mentioned that you were laid off from your job.
О, Алекс говорил, что вас уволили.
Before Sheldon was laid off, he was an automotive engineer.
До того как Шелдона уволили, он работал там инженером-автомобилистом.
According to employment records, he was laid off about two years ago.
Судя по записям, его уволили почти 2 года назад.
Показать ещё примеры для «уволили»...
advertisement

was laid off — был уволен

I looked into it more deeply... and I found that apparently what happened... is that he was laid off five years ago... and no one ever told him about it... but through some kind of glitch in the payroll department... he still gets a paycheque.
Мне пришлось копнуть поглубже... и я разобрался, что в действительности произошло с ним. Он был уволен пять лет назад... но никто не сказал ему об этом... и из-за какой-то ошибки в платёжном отделе... он до сих пор ежемесячно получает зарплату.
I'd been laid off, and we had to give up the apartment.
Я был уволен и мы были вынуждены съехать с квартиры.
He'd been laid off from his job, which caused him some mild anxiety, but in my opinion, he was not clinically depressed.
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.
You were laid off from Jacobson?
Вы были уволены с Якобсоном?
Mark, they've all been laid off.
Марк, они все были уволены.
Показать ещё примеры для «был уволен»...
advertisement

was laid off — сократили

I was laid off to save the rhyme and rhythm of the poem.
Сократили, чтобы рифму и размер не портил.
I was laid off, and...
Меня сократили, и...
— Until I was laid off.
Пока меня не сократили.
His father was laid off months ago.
Его отца сократили несколько месяцев назад.
according to his employers, ben was laid off six months ago.
Начальник Бена сказал, что его сократили полгода назад.
Показать ещё примеры для «сократили»...
advertisement

was laid off — увольняли

I've never been laid off before.
Меня раньше никогда не увольняли.
Yeah, well, the truth of it is I was laid off: : : When the stations were bought out and consolidated:
Да, ну, по правде говоря меня увольняли тогда, когда радио-станцию покупали, либо когда она сливалась с другой.
You heard Mr Bambridge say that, when he was laid off,
Вы слышали, как м-р Бамбридж говорил, что, когда его увольняли,
I worry that Rebecca is looking for work at this particular time, because companies are laying off dancers, are not engaging them.
Я беспокоюсь за Ребекку. Она ищет работу в такое ненадёжное время. Сегодня компании чаще не нанимают танцоров, а увольняют их.
So, none of the employees of Ted King Auto mentioned that they were laid off today?
И что, никто из работников салона Теда Кинга не упомянул, что сегодня их увольняют?
Показать ещё примеры для «увольняли»...