was just about to say — перевод на русский

was just about to say — как раз хотела сказать

I was just about to say the very same thing.

Хотел сказать тоже самое.

That's funny, I was just about to say the same thing.

Забавно, я хотел сказать то же самое.

I was just about to say the same thing to you.

Я как раз хотела сказать тебе то же самое.

I was just about to say that you should...

— Я как раз хотела сказать...

I was just about to say the same thing to you.

— Забавно, я хотел то же сказать тебе.

Показать ещё примеры для «как раз хотела сказать»...

I was just about to say.

Эээ, я как раз собирался сказать.

I was--I was just about to say that.

Я как раз собирался сказать.

I'm pretty sure Charlie was just about to say that, but thanks for finishing his sentence.

Именно. Я вполне уверен, что Чарли именно это и собирался сказать, но спасибо, что закончила его фразу.

Oh, that's funny, because that's what I was just about to say to you.

Забавно, потому что тоже самое я собирался сказать тебе.

Me. You were just about to say if it weren't for me.

Я. Ты собиралась сказать: если бы не я.

Показать ещё примеры для «собирался сказать»...