was just a random — перевод на русский

was just a random — просто случайный

That was just some random guy I met at a bar.
Да так, просто случайный знакомый из бара.
Otherwise it's just a random act.
В противном случае, это просто случайный акт.
Uh-huh. And maybe it's just a random signal cross?
А может это просто случайный канал?
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality.
Это просто случайные отрывки нашей жизни со Стефаном в другой реальности.
What if this is just some random killing that we can't solve?
Что, если это просто случайное убийство, которое нам не раскрыть?
Показать ещё примеры для «просто случайный»...

was just a random — был случайным

Maybe they're just random -— strangers' names picked out of a phone book.
Может, они все случайны — имена, выбранные из телефонной книги.
And as much as I'd love to wish it was just a random act of violence, I'm Irish and therefore can't help but expect the worst.
И как бы я не хотел считать это случайным актом насилия, я ирландец, и следовательно, жду худшего.
Because I heard this one tell Dr. Prentice that you're not the real father and it's just some random guy that she dated.
Потому что я слышал, что один сказал доктору Прентису, что ты — не настоящий отец и это один случайный парень, с которым она встречалась.
It was just a random shooting.
Случайная стрельба.
And I really thought that she was just some random stranger,
И я правда думала, что она вроде случайного незнакомца,
Показать ещё примеры для «был случайным»...