was instrumental — перевод на русский

was instrumental — сыграл важную роль

And he was instrumental in my ousting at the company, was he not?
И он сыграл важную роль в вытеснении меня из компании, не так ли?
Agent Barnes was instrumental in hunting down the notorious criminal Patrick «Sully» Sullivan.
Агент Барнс сыграл важную роль в поимке пресловутого преступника Патрика «Салли» Салливана.
As Major Carnahan was instrumental in the construction and protection of the Cordon, no one is better suited to break someone out.
Майор Карнахан сыграл важную роль в строительстве и защите кордона, никто не подходит лучше для того, чтобы вывести кого-то оттуда.
Though I believe he was instrumental in reducing my allowance by 20,000.
Который к тому же, сыграл важную роль в снижении моего содержания до двадцати тысяч.
Well, in the end, Leonardo's aid was instrumental in saving my life.
Что ж, в конце концов Леонардо сыграл важную роль в спасении моей жизни.
Показать ещё примеры для «сыграл важную роль»...

was instrumental — способствовал

There was a great man... a visionary... who was instrumental in forming my present-day philosophy... for our new Athens...
Был великий человек... провидец... кто способствовал формированию нынешней философии... для наших Афин...
Sir, the DCO has been instrumental in stopping dozens of attacks against this country.
Сэр, отдел способствовал предотвращению дюжин нападений на нашу страну.
...Was instrumental.
...Способствовал.
I don't want to sound fawning, Colonel, but your experiences were instrumental in my choice Intelligence as a career.
Не сочтите за лесть, полковник, но ваш опыт способствовал моему выбору карьеры — в разведке.
You were instrumental in tracking me down.
Вы способствовали тому, чтобы разыскать меня.

was instrumental — помогли

Her magical wards have been instrumental in keeping the Horseman captive.
Ее магические барьеры помогли удержать Всадника в плену.
They have been instrumental in all the advances of culture and technology.
Они помогли со всеми достижениями культуры и техники.
Of course, Jack Dillon was instrumental in that, too.
Конечно, в этом во многом помог Джек Диллон.
Mr Tally was instrumental in helping my colleague, John Rock.
— Мистер Талли помог моему коллеге, Джону Року.
I called the U.S. Attorney up there... and told him you were instrumental in bringing about a major arrest.
Я позвонил тому прокурору... и сказал ему, что ты помог совершить серьезный арест.