was elaborate — перевод на русский

was elaborate — она сложная

I think it was an elaborate coping mechanism.
Полагаю, это был сложный механизм адаптации.
These scars ... they're elaborate and creative.
Эти шрамы... они сложные и креативные.
This whole thing is an elaborate ruse to resume the great PSB debate with another ladybird in the room.
— Это все сложная уловка, чтобы продолжить спор про СНП с еще одной девушкой в команде.
— The hoax was elaborate. — Hm.
Обман был сложным.
Oh, yes. lt's elaborate, and it's private.
О, да. Она сложная, и она внутрисобойная.

was elaborate — тщательно продуманная

How do you know we're not all dead and this is some elaborate dream on our way to oblivion?
Откуда тебе знать, что мы все не мертвы и всё это не тщательно продуманный сон по пути в небытие?
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found.
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли.
Paige thinks it's an elaborate setup.
Пейдж думает, что это тщательно продуманная подстава.
— There was an elaborate assassination in every one of those cities within days of you arriving.
— В каждом из этих городов, в период вашего пребывания, произошло тщательно продуманное убийство.
that the whole thing is an elaborate setup aimed at her.
что это тщательная продуманная подстава, нацеленная на неё.
Показать ещё примеры для «тщательно продуманная»...