was donated to — перевод на русский

was donated to — пожертвовать

She persuaded your mother's donated to our charity.
Она убедила твою мать пожертвовать.
She'd just been to see her mother's lawyers and very kindly asked for her entire inheritance to be donated to the village appeal.
На днях она встречалась с адвокатами своей матери и имела любезность предложить пожертвовать всё её наследство на нужды деревни.
Before the painting was donated to the Navy, it hung in the Secretary of Defense office for, like, two months.
Прежде чем картину пожертвовали ВМС, она висела в кабинете министра обороны около двух месяцев.
Oh, yeah, and the, um, that $2 million-— that was donated to the crime lab in your family's name.
О да, и, хмм, те два миллиона баксов — что ты пожертвовал криминалистической лаборатории в память о твоей семье.
Yeah, and there's other stuff that, you know, needs to be donated to goodwill or somewhere.
Да, ну и другие вещи, которые надо пожертвовать или ещё что-нибудь.

was donated to — была пожертвована

My Clippings Book is about a chess set that was donated to the museum, a set from Milan.
Моя Книга Вырезок о шахматах которая была пожертвована музею, привезена из Милана.
It was donated to the orphanage by them.
Оттуда она была пожертвована в приют.
Minus the head which was donated to science.
Не считая его головы, которая была пожертвована науке.
BAE's secret fund, a sum of 2 billion one was donated to...
Из секретного фонда Бэ была пожертвована сумма в два биллиона...
Cardinal Versucci will be stripped and his property will be donated to our Holy Mother Church.
Кардинал Версуччи будет освобожден от должности и его имущество будет пожертвовано нашей Святой Матери Церкви.
Показать ещё примеры для «была пожертвована»...

was donated to — будет передана

So we're pleased to tell you that the profits from tonight's episode will be donated to the New York Firefighters' 9-11 Disaster Relief Fund and the New York Police Fire Widows' Children's Benefit Fund.
Поэтому, мы хотим вам сообщить что прибыль от сегодняшнего эпизода... .. будет передана Нью-Йоркскому фонду пожарных, ликвидировавших последствия 9-11 и фонду помощи вдовам и детям полицейских и пожарных Нью-Йорка.
I don't think we can put a price on a painting such as this. Once it is restored it will be donated to the national gallery.
что такой картине можно дать цену. она будет передана национальной галерее.
On his death, his collection was donated to the Roman Capitoline museums — apart from one artefact that was not accounted for.
После его смерти коллекция была передана в музей римского Капитолия — кроме одного предмета, которого не досчитались.
And tonight, it is my pleasure to announce that all the proceeds from this expedition will be donated to the Walker Institute for history education.
И сегодня я с удовольствием сообщаю, что все средства, вырученные из этой экспедиции, будут переданы институту Уокера для изучения истории.
Until it was donated to a charity auction last month,
Пока не было передано благотворительному аукциону в прошлом месяце,