was disconnected — перевод на русский

«Был отключен» или «произошло отключение».

was disconnected — отключён

The number you have reached has been disconnected.
Номер, который вы набрали, отключен.
You have reached a number that has been disconnected or is no longer in service.
Номер отключен или больше не обслуживается.
That cell phone number that you gave me for Alisa-— service was disconnected four months ago.
Тот мобильник Алисы что вы мне дали — отключен уже 4 месяца.
His phone is disconnected.
О, я пытался. Его телефон отключен.
The number you have reached is disconnected.
Номер, который вы набрали, отключен.
Показать ещё примеры для «отключён»...

was disconnected — отключили

Well, I tried to call the forest rangers, but our telephone has been disconnected.
Итак, я пытался дозвониться до лесничих, но нам отключили телефон.
Phone was disconnected last month for non-payment of bills. Hey, look up, um, Nina.
В прошлом месяце отключили телефон за неуплату.
Wait. You said all their other phones have been disconnected.
Ты говорила, что все их телефоны отключили.
She's disconnected her dialysis machine.
Она отключила диализный аппарат.
She's pulled into a mini mall in West Milford, New Jersey, and looks like she's disconnected her cell phone, so no trace on that.
Она подъехала к магазинчику в Вест-Милфорд, Нью-Джерси, и похоже, она отключила свой сотовый, его не отследить.
Показать ещё примеры для «отключили»...

was disconnected — выключен

Thenumberyouhavedialedhas been disconnected [ Sighs ] ...orisno longerinservice.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
The mobile number you are trying to reach has been disconnected or is no longer in service.
Абонент выключен или больше не обслуживается.
The number you are calling has been disconnected or is no longer in service.
Номер вызываемого абонента выключен или более не обслуживается.
Let me guess, her phone is disconnected.
Но, дай-ка угадаю, ее телефон выключен. Я не понимаю.
His phone's disconnected.
Его телефон выключен.
Показать ещё примеры для «выключен»...

was disconnected — обслуживается

The number you have dialled has been disconnected.
Набранный номер больше не обслуживается.
We're sorry you have reached a number that has been disconnected.
Простите, набранный вами номер не обслуживается.
You have reached a number that has been disconnected or is no longer in service.
Абонент находится вне зоны действия или больше не обслуживается."
His phone had been disconnected.
Его номер не обслуживается.
— What? I wanted to call her for her next appointment, but it was a disconnected number.
Я хотела позвонить ей насчёт следующего сеанса, но номер уже не обслуживается.

was disconnected — был недоступен

We called but the number he gave us was disconnected.
Мы звонили, но номер, который он нам дал, был недоступен.
I called it the moment I had Ella, but it had been disconnected.
Я позвонил как только заполучил Эллу, но он был недоступен.
I tried Walt's cell, and it said the number had been disconnected, so I'm just hoping that everything's okay.
Я пыталась звонить Уолту на мобильный, но абонент был недоступен, так что я надеюсь у вас все в порядке
A ghost whose number has been disconnected.
Женщина-призрак, и номер теперь недоступен.
Ziva's cell is disconnected, and she's not answering e-mail.
Телефон Зивы недоступен, на письма она не отвечает.