was designated — перевод на русский

was designated — был назначен

I was designated an officer of the Cardassian court four years ago in order to testify in criminal cases.
Проверьте мой послужной список. Четыре года назад я был назначен служащим кардассианского суда, для участия в расследовании уголовных дел.
— I was kidnapped by Count Olaf's associates and tied to a tree before I could tell you that the Baudelaires' uncle, Dr. Montgomery, was designated by the parents as their legal guardian and has been waiting to hear from you.
— Меня похитили сообщники Графа Олафа и привязали к дереву, прежде чем я смогла сообщить, что дядя Бодлеров, доктор Монтгомери, был назначен их родителями законным опекуном и ждал, пока с ним свяжутся.
I'm designated driver for my new Krewe.
Я назначен водителем для моего нового Клуба.
The site has already been designated an area of archaeological interest.
Место уже было назначено зоной археологического интереса.
Believe me, this is no job for the family's designated schmendrick.
Поверь мне, это не работа для назначенного семьёй тупого неудачника.
Показать ещё примеры для «был назначен»...

was designated — предназначен для

This neighborhood has been designated tor destruction.
Этот район, предназначен для сноса.
This neighborhood has been designated tor destruction.
Этот район, предназначен для сноса,
Those generators are already loaded on trucks and are designated for spots in Miami and Fort Lauderdale.
Они уже погружены в машины и предназначены для Майами и Форт-Лодердейла.
This was the $20 that was designated for the maitre d'!
Это были двадцать долларов, предназначенные метродотелю!
This area is designated as a calming area for dogs — and handlers only.
Это место предназначено только для отдыха собак и их владельцев.