was blindsided — перевод на русский

was blindsided — была ошарашена

I was blindsided.
Я была ошарашена.
She was blindsided.
Она была ошарашена.
No, you were blindsided.
Нет, это ты была ошарашена.

was blindsided — застали врасплох

He was going public with it, and he didn't want you to be blindsided.
Он собирался рассказать об этом всем, и он не хотел, чтобы вас это застало врасплох.
C.O. says Flores was blindsided in an attack on a girls' school she was helping rebuild.
Её командир сказал, что Флорес застали врасплох при атаке на школу для девочек, которую она помогала восстанавливать.

was blindsided — чтобы для тебя это стало неожиданностью

I just figure that if I know what's happening, I won't be blindsided.
Просто, если я знаю что происходит, это не станет неожиданностью.
Well, honey, I don't want you to be blindsided.
Ну, дорогая, я не хочу, чтобы для тебя это стало неожиданностью.

was blindsided — другие примеры

So you just hung me out there to be blindsided?
А теперь вы решили покаяться и нанести удар исподтишка.
No, I was the one who was blindsided.
Нет, это меня не спросили.
The reason time had slowdown was because I had just been blindsided by the two most important women in my life.
Причина того, что время замедлилось была в том, что я был ослеплен двумя самыми важными женщинами в моей жизни.
Don't wanna be blindsided again.
— Не хочу, чтоб меня снова ошарашили.
— He's furious about being blindsided.
Он разъярен коварством.
Показать ещё примеры...