was assassinated — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was assassinated»
was assassinated — был убит
That was the same day that the president Kennedy was assassinated.
Ёто был тот же самый в день, в который был убит президент еннеди.
Sir Yoshida Toyo was assassinated on the orders of Takechi Hanpei?
Господин Тоё Ёсида был убит по приказанию Ханпэйты Такэти?
As you know, President Kennedy was assassinated on Friday.
Как вам известно, Дэйв, в пятницу был убит президент Кеннеди.
Your father was assassinated.
Ваш отец был убит.
We are here on behalf of the thousands of civilians murdered under orders from the current administration, who have no one else to speak for them and on behalf of the Earthforce units that have joined us to oppose the tyranny that has darkened Earth ever since President Santiago was assassinated three years ago.
Мы пришли сюда ради тысяч гражданских лиц, убитых по приказам нынешней администрации, за которых больше некому было заступиться и ради тех подразделений Земных сил, которые присоединились к нам для того, чтобы противостоять тирании, которая погрузила Землю во тьму с тех пор, как президент Сантьяго был убит три года назад.
Показать ещё примеры для «был убит»...
advertisement
was assassinated — убили
Anenokoji has been assassinated!
Анэнокодзи убили!
Jaures has been assassinated!
Жореса убили!
I remember after the president was assassinated, we bowed our heads, we mourned we went on.
Я помню, когда убили президента, мы склонили наши головы, мы скорбили но мы нашли в себе силы продолжить дело нашей жизни.
The Lincoln squirrel has been assassinated.
Белку-Линкольна убили.
No, they were assassinated.
Нет, их убили.
Показать ещё примеры для «убили»...
advertisement
was assassinated — убийства
It was snagged after he was assassinated.
Её достали после его убийства.
The day Clyde Ritter was assassinated, I was blinded by the sun.
В день убийства Клайда Риттера меня ослепило солнце.
One of those two Zippo lighters was in Franklin D. Roosevelt's pocket the day he was assassinated, so it's got historicity as much as any object ever had.
Одна из этих зажигалок... Была в кармане Франклина Д. Рузвельта... В момент его убийства.
Castro being assassinated by the mob by us sounds wild to John Q. Citizen.
Убийство Кастро мафией по заказу правительства — это пугает рядовых граждан.
'Cause if it is, the best thing for her legacy is if she's assassinated before she starts showing.
Потому что если да, то лучшее, что она может сделать это совершить политическое убийство, пока ещё ничего не видно.
Показать ещё примеры для «убийства»...
advertisement
was assassinated — быть убитым
Prepare to be assassinated. Heh.
Готовься быть убитым.
As I have always been in danger of being assassinated, since the Revolution, I believe I have the authority
Поскольку я все время подвергался опасности быть убитым в одной из этих попыток, я должен был все время думать о революции. Думать, кто мог бы иметь право продолжать революцию.
And worth being assassinated for?
И стоит того, чтобы быть убитой?
Lorenzo and his dolt of a brother are to be assassinated.
Лоренцо и его болван-братец должны быть убиты.
He intercepted its forecast that the President was to be assassinated — and beamed into my mind.
Он перехватил предвидение того, что Президент должен был быть убит и направил его ко мне в голову.
was assassinated — убивают
He says, per orders of the CIA, he's assassinated U.S. citizens on U.S. soil.
Он говорит, что по заказу ЦРУ он убивал американских граждан на территории США.
They're assassinating leaders.
Они убивают лидеров.
He believes that he is assassinating associates of Charles Widmore, who, in the opinion of Benjamin Linus, is sort of the big bad guy.
Он верит в то, что убивает сообщников Чарльза Уидмора, который, по мнению Бенджамина Лайнуса, настоящий злодей.
They think they are assassinating the president?
Они думают, что убивают президента?
This comission has proof that today freedom is stolen And that people are assassinated with complete impunity In countries that presume to be civilized
Эта комиссия заявляет, что сегодня у нас отнята свобода, и что людей убивают абсолютно безнаказанно в странах, считающихся цивилизованными.