was adjusting — перевод на русский

was adjusting — настраиваю

What I'm doing is I'm adjusting the level of the microphones.
Я занимаюсь тем, что настраиваю чувствительность микрофонов.
I'm adjusting the wavelength trigger, See if I can get these to work over here.
Настраиваю частоту волн, хочу запустить их тут.
He's adjusting your chair settings.
Он настраивает ваше кресло под себя.
— I've been adjusting the probe.
— Я настраивал зонд.
I was adjusting my blowtorch.
Я настраивал свою паяльную лампу.

was adjusting — регулировать

Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala.
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину.
The springs are stiffer and the dampers can be adjusted so the compression rebound changes.
Пружины жестче, а армотизаторы позволяют регулировать жесткость на отбой
The patient's anesthesia would have to be adjusted.
и анестезию пациенту опять придется регулировать.
Because you were adjusting the thermostat.
Потому что ты регулировала термостат.
I integrated the time-shifting controls so they can be adjusted from here.
Я объединила управление времен— ным сдвигом, чтобы можно было регулировать его прямо отсюда.

was adjusting — она приспосабливается

I'll just say she's adjusting.
Напишу, что она приспосабливается. *Про Вилл*
Yeah, she's adjusting.
Да, она приспосабливается.
She's adjusting, too.
Она тоже приспосабливается.
He's adjusting to a whole new life right in the middle of high school; it's a lot. But still, the last couple of days, he can barely look at me.
Да, он приспосабливается к новой жизни, еще и во время учебы в старшей школе, для него это очень многое.
It's nothing to worry about at this stage, just a sign that Baby's adjusting to being in the outside world.
Совершенно не о чем беспокоится на данном этапе, это просто признак того, что ребёнок приспосабливается к внешнему миру.
Показать ещё примеры для «она приспосабливается»...

was adjusting — привыкает к

And your diabetic aunt seems to be adjusting to her new leg just fine.
А твоя диабетичная тетка вполне успешно привыкает к новому протезу.
She seems to be adjusting to life indoors.
Она вроде как привыкает к жизни под крышей.
Medications often need to be adjusted until we get it right.
Так организм привыкает к лекарствам.
If you're asking me if I'm adjusting to life after having a building dropped on me...
Если ты меня спрашиваешь о том, как я привыкаю к обычной жизни после того, как на меня упало здание...
And like you, I'm adjusting to life as a divorcee... divorcer, divorced person.
И также, как ты, я привыкаю к жизни разведЕ... разведЁнного человека.
Показать ещё примеры для «привыкает к»...

was adjusting — поправлял

He was adjusting his toupee while he was driving and he lost control of the car.
Он поправлял парик во время движения и не справился с управлением.
No. I was adjusting my pants.
Нет, я поправлял штаны.
— I was adjusting my visor.
поправлял козырёк.
She was adjusting her skirt.
Она поправляла свою блузку.
Kimi was looking at the helicopters and planes and now you're adjusting your clothing.
Кими высматривал вертолеты и самолены, а теперь ты поправляешь свою одежду.
Показать ещё примеры для «поправлял»...