wanted a vacation — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «wanted a vacation»

wanted a vacationнужен отпуск

You said you wanted a vacation from her.
Ты сказал, что тебе нужен отпуск от неё.
You said I wanted a vacation from her.
Ты сказала, что мне нужен отпуск от неё.
I don't want a vacation, a leave of absence, or a pass to Disneyplanet.
Мне не нужен отпуск или больничный лист, или поездка в Диснейленд.
I don't want this vacation.
Не нужен мне этот отпуск.
But I don't want a vacation.
Но мне не нужен никакой отпуск.