want to trust — перевод на русский

want to trust — хочу доверять

See, I want to trust you, but you did just handcuff us to a bomb.
Видите, я хочу доверять Вам, Но Вы приковали нас к бомбе.
Someone I want to trust...
Я хочу доверять кое-кому...
I mean, I want to trust her, I do, but... If something happened to her...
В смысле, я хочу доверять ей, хочу, но... если что-то случится с ней... что будет с нами?
I want to trust you.
Я хочу доверять тебе.
I want to trust you, Bob.
Я хочу доверять тебе, Бобби.
Показать ещё примеры для «хочу доверять»...
advertisement

want to trust — хочу верить

I want to trust you.
Хочу верить.
I want to trust you, I do.
Я хочу верить вам, правда.
I want to trust you.
Я хочу верить тебе.
I want to trust whoever does sit there!
Я хочу верить тому, кто сидит в нем!
I want to trust in you.
Я хочу верить в тебя.
Показать ещё примеры для «хочу верить»...
advertisement

want to trust — хочу довериться

Sure you want to trust him?
Ты точно хочешь довериться ему?
You want to trust this guy?
Ты хочешь довериться этому парню?
I want to trust him.
Я хочу довериться ему.
I really really want to trust you
Я правда, правда хочу довериться тебе
— You want to trust him now?
— Хочешь ему довериться?
Показать ещё примеры для «хочу довериться»...
advertisement

want to trust — доверяют

Rapunzel, I want to trust you, and I trust that you trust Eugene, but I don't trust Eugene, and if I can't trust Eugene, I can't trust you, and you're just going to have to trust me.
Рапунцель, я доверяю тебе, и верю, что ты доверяешь Юджину, но я не доверяю Юджину, а если я не доверяю Юджину, я не могу доверять тебе, и ты должна мне в этом доверять.
He'll feel great, at least for a time, and in that time, he'll want to trust us.
Он почувствует себя хорошо, по крайней мере ненадолго, и на это время он начнет нам доверять.
I want to trust him and I want to believe in love.
А вот я ему доверяю. Потому что верю в любовь.
I want to trust you, but if you burn down the Chocolate School, I'll melt you.
Я тебе доверяю, но если ты подпалишь Школу Шоколада, я тебя убью.
You seem like a guy that women want to trust and lean on...
Вы похожи на мужчину, которому женщины доверяют...