want to throw it all away — перевод на русский

want to throw it all away — хочешь всё бросить

We are winning an information war... which goes beyond any short-term alliance we have with the mainstream media... and you want to throw it all away because you fear... that some U.S. Government informant might come to harm?
Мы побеждаем в информационной войне, которая выходит за рамки любого временного альянса, заключённого между нами и СМИ. И ты хочешь всё бросить лишь потому, что боишься, что Правительство США может навредить некоторым информаторам?
So you want to throw it all away over one drunk mistake.
И ты хочешь всё бросить из-за одной ошибки по пьяни.

want to throw it all away — другие примеры

— and I don't want to throw it all away.
— выложить ее просто так.
Now you want to throw it all away on a man who doesn't even want to marry you.
Это нелепость, что ты уходишь с человеком, который даже не хочет на тебе жениться.
So I strayed, but I don't want to throw it all away.
В общем я отбилась, но ведь не бросила всё, что было.
Do you really want to throw it all away?
Вы действительно хотите, чтобы все пропало?
look, I can speculate... all day long as to why The most powerful man in the world would want To throw it all away for some tawdry affair,
Я могу строить предположения... целый день, почему самый могущественный человек в мире захотел отказаться от всего ради дешевой интрижки,
Показать ещё примеры...