want to talk to you about this — перевод на русский

хочу поговорить с тобой о
хочу с тобой кое-что обсудить
хотел тебе сказать
надо было с тобой поговорить
хотел говорить с тобой об этом
нужно поговорить с тобой
хотел поговорить с тобой по поводу

want to talk to you about this — хочу поговорить с тобой о

I want to talk to you about something very important.

— О, Ник. Я хочу поговорить с тобой о чём-то очень важном.

I want to talk to you about my sperms.

Я хочу поговорить с тобой о моих сперматозоидах.

I want to talk to you about her.

Я хочу поговорить с тобой о ней.

— I want to talk to you about him.

— Я хочу поговорить с тобой о нем.

I want to talk to you about the house.

Я хочу поговорить с тобой о доме.

Показать ещё примеры для «хочу поговорить с тобой о»...

want to talk to you about this — хочу с тобой кое-что обсудить

I had an idea I wanted to talk to you about.

Я хочу с тобой кое-что обсудить.

Jonathan, I want to talk to you about something.

Джонатан, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Hey, listen, there's something I want to talk to you about.

Слушай, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Yeah, I wanted to talk to you about something.

— Да, я хотела кое-что обсудить .

We have an idea we want to talk to you about.

Мы хотим кое-что с тобой обсудить.

Показать ещё примеры для «хочу с тобой кое-что обсудить»...

want to talk to you about this — хотел тебе сказать

That's what I wanted to talk to you about.

Именно об этом я и хотел сказать.

That's what I want to talk to you about.

Вот об этом я и хотел сказать.

I like him, wanted to talk to you about it.

Мне нравится, это я и хотел тебе сказать.

That's what I wanted to talk to you about. I got the first list.

Я хотел тебе сказать, что получил первый список.

— Hey, I had something I wanted to talk to you about.

Эй, я хотела тебе кое-что сказать.

Показать ещё примеры для «хотел тебе сказать»...

want to talk to you about this — надо было с тобой поговорить

I told you I have stuff going on at home, stuff that I wanted to talk to you about.

Я пытался поговорить с тобой о том, что происходит у меня дома.

hey, there's, um, something i wanted to talk to you about, too-— something we haven't been talki about.

Мне тоже нужно с тобой кое о чем поговорить... Мы всё откладывали...

We want to talk to him about a bank robbery. — Don't you touch her!

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

I have something I want to talk to you about.

— Дело в том, что мне надо поговорить кое о чём с тобой.

You said you had stuff you wanted to talk to me about.

Ты сказал, что у тебя есть, о чем поговорить.

Показать ещё примеры для «надо было с тобой поговорить»...

want to talk to you about this — хотел говорить с тобой об этом

In fact, I wanted to talk to you about that.

Действительно, я хотел говорить с тобой об этом.

Listen, I didn't want to talk to you about this at work, but, um, I think we need a plan.

Я не хотел говорить с тобой об этом на работе, но думаю, мы должны все спланировать.

Mrs Noh, I think I understand why you didn't want to talk to me about our wedding. Zoey -

Миссис Ноа, я думаю, я понимаю, почему вы не хотите говорить о нашей свадьбе.

No, I knew there was something wrong between them, but she didn't want to talk to me about it.

Нет, я знала, что между ними не всё гладко, Но она не хотела об этом говорить.

You don't want to talk to me about it, that's fine.

Ты не хочешь говорить об этом со мной. Хорошо.

Показать ещё примеры для «хотел говорить с тобой об этом»...

want to talk to you about this — нужно поговорить с тобой

But, Dad, this is really what I wanted to talk to you about.

Но, папа, мне действительно нужно поговорить с тобой.

I want to talk to you about something important.

Мне нужно поговорить с тобой кое-о чем важном.

I want to talk to you about something.

Мне нужно поговорить с тобой.

I want to talk to you about some, uh,

Мне нужно поговорить с тобой о..

I wanted to talk to you about something related to him

Мне нужно поговорить с вами о вашем брате.

Показать ещё примеры для «нужно поговорить с тобой»...

want to talk to you about this — хотел поговорить с тобой по поводу

I wanted to talk to you about my editorial.

Я хотел поговорить с тобой по поводу моей передовой статьи.

I wanted to talk to you about the tickets.

Я хотел поговорить с тобой по поводу билетов.

They wanted to talk to you About that poor man who was stabbed to death yesterday.

Они хотели поговорить с тобой по поводу того бедняги, которого вчера убили ножом.

I wanted to talk to you about prevention. For cancer?

— Я хотела поговорить с вами по поводу профилактики.

I want to talk to you about urban regeneration.

Я хочу поговорить с тобой по поводу урбанистической регенерации.

Показать ещё примеры для «хотел поговорить с тобой по поводу»...