want to move out — перевод на русский

want to move out — хотела переехать

Anyway, I really wanted to move out to California to live with them, but my dad had his lieutenant governor squash her petition plans.
Неважно, я очень хотела переехать в Калифорнию и жить с ними, но мой отец заставил своего заместителя подавить ее планы о ходатайстве.
Well, how she wanted to move out.
Она хотела переехать.
It was one of the reasons she wanted to move out here.
В том числе поэтому она хотела переехать сюда.
See, his wife, she wanted to move out to the country, so he took the warden gig and she finally got her garden.
Понимаешь ли, его жена хотела переехать за город, поэтому он пошёл на эту работа, а она наконец-то получила свой сад.
I feel horrible that you hate me so much you want to move out of your house.
Ужасно, что ты ненавидишь меня настолько, что хочешь переехать.
Показать ещё примеры для «хотела переехать»...

want to move out — хочет уехать

Oh, tom, like I was telling you yesterday, mr. Otari, my boss, wants to sell his shop because he wants to move out to california— what are you sore about?
Итак, Том, я тебе уже говорил вчера, мой босс продает магазин, потому что он хочет уехать с женой в Калифорнию.
— He says he wants to move out.
— Он сказал, что хочет уехать.
I lied about wanting to move out needing to be free.
Это неправда, что я хотела уехать, чтобы освободиться от тебя.
Amy really wants to move out of the house, and I really want to do whatever Amy wants to do, because I do not want to lose her.
Эми хочет уехать из дома, а я хочу делать, то, что хочет делать Эми, потому что я не хочу ее потерять.
Yes, I do, but you always said that when we have kids, you wanted to move out of Manhattan.
Да, нравится, но ты всегда говорила, что когда мы заведем детей, ты хотела бы уехать из Манхэттена.
Показать ещё примеры для «хочет уехать»...

want to move out — хочет съехать со

He wanted to move out, but he couldn't really afford another place.
Он хотел съехать, но не мог позволить другое жильё.
So, you want to move out of our apartment?
Так ты хочешь съехать с нашей хаты?
Jessica wants to move out too but she thinks I should move out first.
Джессика тоже хочет съехать, но считает, что я должен сделать это первым.
You want to move out of your mommy and daddy's house?
Хочешь съехать из дома твоих мамы и папы?
I, I want to move out.
Я, я хочу съехать.
Показать ещё примеры для «хочет съехать со»...