want to leave everything — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «want to leave everything»

want to leave everythingхочет всё бросить

If you want to leave everything, you can't get attached.
Если хочешь все бросить — не привязывайся ни к кому.
I want to leave everything, break away and disappear with you.
Я хочу всё бросить, сбежать и остаться с тобой.
And said I want to leave everything and go.
Он сказал, что хочет все бросить и уйти.

want to leave everythingхотел бы оставить всё

I want to leave everything to Ned.
Я хочу оставить все Нэду.
Charlie wanted to leave everything behind-— the spying, the acting, the stupid character of Dewey.
Чарли хотел оставить все позади... шпионаж, актерскую игру, глупый персонаж Дьюи.
Yeah, I just, I figured that if his father made him come home, then he wanted to leave everything from this life behind.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

want to leave everything — другие примеры

I want to leave everything to Parris so that his schooling is assured.
Я хочу распорядиться всем так, чтобы Пэррису было гарантировано образование.
I want to leave everything to my widow.
Я хочу завещать всё моей вдове.
I want to leave everything behind.
И меня ничего не должно держать.