want to be the cool — перевод на русский

want to be the cool — хотел быть крутым

I didn't think I was this cool, I don't even know if I want to be this cool, but I guess I am.
Я не думаю, что я была такой крутой, я даже не знаю хочу ли я быть такой крутой, но полагаю, что я крутая.
I mean, I know we want to be the cool parents, and she's having a good time, but something's going on.
Я понимаю, что мы хотим быть крутыми родителями, и ей весело, но что-то происходит.
But I don't want to be the cool uncle.
Но я не хочу быть крутым дядей.
I wanted to be cool, look at me.
Я хотел быть крутым, и взгляни на меня.

want to be the cool — другие примеры

OK, who wants to be cooled down?
Так, кто хочет освежиться?
I know that you aren't really vampires, and I appreciate that you want to be cool because vampires are the «in» thing right now.
Я знаю, что на самом деле вы не вампиры, и я ценю то, что вы пытаетесь быть крутыми, потому что быть вампиром — модно.
I mean, if I miss a workout or eat a hot dog, I hate myself for a few days, but the fact is, if I want to be cool, if I want to get Quinn for good,
В смысле, если я пропускаю тренировку или ем хот-дог, я ненавижу себя несколько дней, но факт в том, если я хочу быть клёвым, если я хочу заполучить Квинн
I want to be cool aunt Robin, the respected journalist...
Я хочу быть клёвой тётей Робин, уважаемым журналистом...
I want to be a cool guy.
Я хочу быть хорошим парнем.
Показать ещё примеры...