want anything to do with me — перевод на русский

want anything to do with me — хочет иметь со мной ничего общего

Because she doesn't want anything to do with me.
Потому что она не хочет иметь со мной ничего общего.
He doesn't want anything to do with me, at all.
Он не хочет иметь со мной ничего общего.
He doesn't want anything to do with me.
Он не хочет иметь со мной ничего общего.
Ethan doesn't want anything to do with me, and for a good reason.
Итан не хочет иметь со мной ничего общего. И по понятной причине.
She doesn't want anything to do with me.
Она не хочет иметь со мной ничего общего.
Показать ещё примеры для «хочет иметь со мной ничего общего»...
advertisement

want anything to do with me — хочу иметь с ним дело

It proves no one wants anything to do with me.
И оно доказывает, что никто не хочет иметь со мной дела.
and I don't want anything to do with it.
Вернуть убийства в список разрешенных действий это огромный шаг назад. И я не хочу иметь с этим дело.
I strongly suspect you won't want anything to do with it.
Я очень подозреваю, что вы не хотите иметь с этим дела.
I don't want anything to do with you.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.
That's why I don't want anything to do with you.
Так что не хочу иметь с тобой дел.
Показать ещё примеры для «хочу иметь с ним дело»...
advertisement

want anything to do with me — хочешь ничего делать с этим

I don't... I don't want anything to do with you.
Не хочу... не хочу что–либо делать с тобой.
He didn't want anything to do with it, but I-I begged him to cover for me, because I didn't think that you would understand.
Он ничего не хотел делать, но я умоляла его прикрыть меня, я не думала, что вы поймете.
Nobody wants anything to do with me.
Никто не хочет со мной ничего делать.
Donald doesn't want anything to do with you.
Дональд вообще не хочет ничего делать с тобой.
I don't want anything to do with them.
Я не хочу ничего с ними делать.
Показать ещё примеры для «хочешь ничего делать с этим»...
advertisement

want anything to do with me — не хотите общаться с нами

She didn't want anything to do with you.
Она не хотела общаться с тобой.
Two marriages, a stepson who barely wants anything To do with me.
Два брака, пасынок, который едва ли хочет со мной общаться.
And he never wanted anything to do with me.
И он никогда не хотел общаться со мной.
Then you don't want anything to do with me.
Значит, ты не хочешь со мной общаться.
We don't want anything to do with you.
И мы не хотим общаться с вами.
Показать ещё примеры для «не хотите общаться с нами»...