wanna go for — перевод на русский

wanna go for — хочешь прокатиться

Hey, you wanna go for a ride?
Эй, хочешь прокатиться?
Come on, you wanna go for a ride, huh?
Давай, ты же хочешь прокатиться, да?
— You wanna go for a ride? Wait, wait, wait.
— Хочешь прокатиться?
Connor, you wanna go for a ride?
Хей, хочешь прокатиться?
Wanna go for a ride in my car?
Хочешь прокатиться?
Показать ещё примеры для «хочешь прокатиться»...
advertisement

wanna go for — хочешь прогуляться

Tommy, you wanna go for a walk?
Томми, хочешь прогуляться?
Arnie, you wanna go for a walk?
Арни, ты хочешь прогуляться?
— Wanna go for a walk?
Хочешь прогуляться?
Now that your quality time is crude, wanna go for a walk, darling?
Так как твоё классное времяпрепровождение испорчено, хочешь прогуляться?
You um, do you wanna go for a walk or something?
Ты хочешь прогуляться по кораблю?
Показать ещё примеры для «хочешь прогуляться»...
advertisement

wanna go for — хочу к

No, I don't wanna go for a run. I can't.
Не хочу я бегать.
— You wanna go for a no?
— Хочешь отказаться?
Wanna go for a drink?
Не хотите со мной выпить?
You know, things like asking me if I wanna go for a ride in his helicopter.
Ну так по мелочам... спросил тут меня, не хочу ли я полетать на его вертолете.
You wanna go for a... rock?
Вы хотите... потусоваться?
Показать ещё примеры для «хочу к»...
advertisement

wanna go for — хочешь покататься

Mon, wanna go for a ride in my racecar?
Эй, Мон, хочешь покататься в моей спортивной машине?
You wanna go for a ride?
Ты хочешь покататься?
All right. Well, uh, do you wanna go for a ride in my car?
Ладно, ну, хочешь покататься на моей машине?
I wanna go for a drive.
Я хочу покататься.
Wanna go for a ride?
Хочешь покататься со мной? Поговорим.

wanna go for — хочешь выпить

Wanna go for coffee?
Хочешь выпить кофе?
Wanna go for drinks?
Хочешь выпить?
Wanna go for a drink?
— Выпить хочешь?
You wanna go for a drink?
Не хотите со мной выпить?
Wanna go for a drink?
Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4:30.

wanna go for — не хочешь пойти за

Because you wanna go for round two?
Потому что хочешь пойти на второй заход?
Wanna go for it?
Хотите пойти на это?
You wanna go for a dip?
Хочешь пойти понырять?
You wanna go for me?
Хочешь пойти вместо меня?
— Andy wanna go for a slice?
— Энди, не хочешь пойти за пиццей?