wanderlust — перевод на русский

/ˈwɒndəlʌst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wanderlust» переводится как «страсть к путешествиям» или «любовь к странствиям».

wanderlust — страстью к путешествиям

Call it wanderlust.
Назовем это страстью к путешествиям.
But I'm a wild, free spirit artist-type with wanderlust, and you're a tight-assed geek boy who doesn't really fit in anywhere but here.
Но я — дикая, свободолюбивая и артистичная натура со страстью к путешествиям, а ты зажатый чокнутый парень, которому здесь самое место.
I don't know why everyone is infected by this wanderlust, even sensible Mr. Knightley.
Не понимаю, почему все вдруг заболели этой страстью к путешествиям, даже благоразумный мистер Найтли.
advertisement

wanderlust — жажда путешествий

A wanderlust.
Жажда путешествий.
Maybe Brenna's got the carver wanderlust.
В Бренне проснулась жажда путешествий.
advertisement

wanderlust — перемены мест

That was enough to quench my wanderlust.
Этого хватило, чтобы утолить мою страсть к перемене мест.
The boy filled with wanderlust, he really meant no harm.
Он был охочий до перемены мест, никому не желал он зла.
advertisement

wanderlust — другие примеры

I've got that wanderlust
Я б никогда не смог
You were thinking, « Wanderlust, adventure, frequent flier miles. »
— В тебе проснулся авантюризм. Здорово! Бесплатные напитки.
He had wanderlust.
— Он любил новые места.
Oh, and by the way, you're responsible for her getting this bad case of wanderlust at her young age, letting her drive cross-country and flying all over Europe with her.
И, к слову, это ты ответственна за то, что она пристрастилась к этим ужасным путешествиям в юном возрасте, позволила ей прокатиться через всю страну и полетела с ней в Европу.
Post-collegiate wanderlust.
Путешественник.
Показать ещё примеры...