wall of sound — перевод на русский

wall of sound — этой стены звука

I started thinking about Phil Spector's legendary Wall of Sound, and how he would use, like, thousands of instruments so his songs could really fill a stadium.
Стене Звука Фила Спектора, и как он бы использовал тысячи инструментов, чтобы его песня действительно могла бы заполнить стадион.
Prepare yourself to be wowed by a Wall of Sound.
Приготовьтесь быть снесенными стеной звука.
I'd never seen so many dolphins before, and they were all running for their lives, running from this wall of sound.
Я никогда не видел в одном месте так много дельфинов прежде, и они все пытались убежать от опасности, убежать от этой стены звука.

wall of sound — о звуковой стене

One man's wall of sound — is another man's medical equipment. — Ugh!
Что для одного стена со звуковой аппаратурой, для другого — магическое оборудование.
Ever heard of the wall of sound?
Когда-нибудь слышали о звуковой стене?

wall of sound — другие примеры

The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins.
С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам молотками, и это создает стену шума которая пугает дельфинов.
I mean, you're just gonna make a terrible wall of sound.
Ведь у тебя же выходит полная какафония.