walk away clean — перевод на русский

walk away clean — вышел сухим из воды

Get somebody else to kill him so she can walk away clean.
Найти кого-нибудь кто убьёт его, чтобы выйти сухой из воды.
Anything I ever did, you put me in front of an unbiased judge, I walk away clean.
Что бы я ни сделал, поставь меня перед беспристрастным судьей, и я выйду сухим из воды.
Yeah, he walked away clean from that years ago.
Да, он давно уже вышел сухим из воды.

walk away clean — другие примеры

So Dexter had Veronica killed, threw a dress on her dumped the body and walked away clean, except for one little thing.
Значит, Декстер убил Веронику, накинул на нее платье сбросил тело и вышел бы чистым, если б не одна проблема.
Because lonely, misanthropic drug addicts should die in bus crashes, and young do-gooders in love who get dragged out of their apartment in the middle of the night should walk away clean.
Потому что это одинокие наркоманы-мизантропы должны погибать в автобусных авариях. А молодые влюблённые благодетельницы, которых вытаскивают из постели посреди ночи, должны выходить из аварий без единой царапины.
I give you the money, I walk away clean?
Я отдаю тебе деньги, а ты меня отпускаешь?