wake you — перевод на русский

wake you — проснётся

Nothing will wake him, not for hours.
И несколько часов не проснется.
Ida, give him a kiss, that might wake him.
Принцесса, поцелуй его, может, проснется.
It won't wake her up.
Она не проснется.
— Did it wake you up as well?
— Ты проснулась тоже?
What woke you up?
— Почему ты проснулась?
Показать ещё примеры для «проснётся»...
advertisement

wake you — разбудил меня

Is that why you woke me up with your rotten paintings?
Поэтому ты разбудил меня с этими проклятыми картинами?
That man woke me up and mumbled something.
Этот человек разбудил меня и что-то промямлил.
It woke me in the middle of the night, saying that the ace of spades was climbing the stairs.
— Что же? разбудил меня и сказал, что по лестнице идет пиковый туз.
Indeed, but sunlight waked me up.
Я тоже, но солнечный свет разбудил меня.
After I took sleeping pills, I went to sleep and then... he woke me up...
Я уже принял снотворное, собирался спать, и тут... Он разбудил меня...
Показать ещё примеры для «разбудил меня»...
advertisement

wake you — тебя будить

Shall we wake him?
Его будить? Нет.
— Have I got to wake him up?
— Что? Мне и его будить?
Well, I shall wake him if he is.
— Если так я не буду его будить.
You can't wake him up.
Нельзя его будить.
Hate to wake him, but the road's cleared. Hey, Carl!
Не хочется его будить, но дорогу расчистили.
Показать ещё примеры для «тебя будить»...
advertisement

wake you — пробудить его

* Somebody wake me up and say it's all a dream... *
* Кто-то пробудил меня и сказал, что это всё — мечта... *
A kiss like that won't wake me up.
Такой поцелуй не способен меня пробудить.
Maybe we need to wake them up out of their lethargy — make them angry enough to FIGHT!
Может, это нам и нужно, чтобы пробудить их — стряхнуть с них летаргию разъярить их достаточно, чтобы они сражались!
Did the wind wake you up?
Ветер ли тебя пробудил?
You were sleeping and his death woke you up.
Ты спал, и его смерть тебя пробудила.
Показать ещё примеры для «пробудить его»...