voice inside — перевод на русский

voice inside — голос в

It was almost as if I could hear her voice inside my head, telling me what to believe.
Словно ее голос в моей голове говорил мне, во что верить.
And that voice inside your head, the one that Mummy planted all those years ago in the nursery, every night in the nursery, filling your head with it.
И опять этот голос в моей голове, который мама столько лет назад прививала нам в детской, каждый вечер в детской наполняла им наши головы.
That voice inside your head-— the day that it does go quiet... do you think that that will bring you peace?
Голос в вашей голове... день, когда он стихнет... вы думаете, что это принесёт вам мир?
So I was feeding, and then that little voice inside my head that tells me to stop, he never piped up.
Я пила его кровь, а потом этот тоненький голос в моей голове говорит мне остановиться, он никогда не возникал.
I could hear his voice inside my head... that they didn't want me, that I was dead to them, and that the only reason I finally ran away was because he told me that he was gonna take another girl... because I was too old and used up
Я слышала его голос в моей голове... что я им не нужна, что я для них мертва, и единственная причина, по которой я смогла сбежать, было то, что он сказал, что собирается украсть другую девочку... потому что я уже взрослая и негодная
Показать ещё примеры для «голос в»...

voice inside — внутренний голос

The minute Metzger entered this room, a voice inside of you told you to run.
Когда Мецгер вошёл в палату, внутренний голос сказал тебе бежать.
You will find a new voice inside you... who I can now speak with.
Ты обретёшь новый внутренний голос... С помощью него я буду общаться с тобой.
I have a voice inside my head that says you're wrong.
Мой внутренний голос мне говорит, что ты ошибаешься.
I have this voice inside my head, a sort of stronger version of me, that keeps this me in line, because I'm such a klutz.
У меня в голове есть внутренний голос, более сильная моя версия, которая меня направляет, ведь я такой болван.
Thanks, voice inside Danny's head.
Спасибо, внутренний голос Дэнни.
Показать ещё примеры для «внутренний голос»...