visa — перевод на русский

/ˈviːzə/ Воспроизвести аудиопроизношение

visa — виза

Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon. And from Lisbon to the New World.
Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет.
Some of them have been waiting years for a visa.
Некоторые годами ждут визы.
That's not so bad. Through ways of my own, I provide them with exit visas.
Это не так уж и плохо, через свои каналы я достаю для них выездные визы.
There is no exit visa for him.
Для него нет выездной визы.
We are only interested in two visas.
Нас интересуют только две визы!
Показать ещё примеры для «виза»...

visa — кредитка

Do you take Visa?
Кредитки принимаете?
I found the account for Jack Rollins' Visa.
Я нашел счета с кредитки Роллинса.
It turns out that this little scallywag was trying to use my Visa card to buy uranium from an African warlord in the country of Chad!
Оказывается, этот мелкий прохвост с помощью моей кредитки пытался купить уран у африканского военачальника в стране Чад!
I have been through this wallet three times, I have found everything except my Visa.
3 раза проверил бумажник. Всё на месте, кроме кредитки.
$750,000 in cash, your visa and discover cards paid,
"750,000 долларов наличными, оплатить ваши кредитки,
Показать ещё примеры для «кредитка»...

visa — получить визу

If it's for a visa, I'll help you.
Если ты делаешь это, чтоб получить визу, я тебе помогу.
I'm just here for a visa application.
Я пришла, чтобы получить визу.
— Yes! A visa to America, I'm getting out of this hole in two weeks.
Я получила визу в Америку, через две недели, я сматываюсь из этой дыры.
I got the visa.
Я получила визу!
The visas of
Я получила визу.
Показать ещё примеры для «получить визу»...

visa — визу не дам

— Yes. — No visa.
— Визу не дам.
No visa.
Визу не дам.
You have to get married to get a long-term visa.
Ты должна выйти замуж. Иначе длительной визы не дадут.
For, this morning, I have heard that my visa is being fast-tracked.
Сегодня утром я узнал, что моей визе дали зелёный свет.
If we didn't get married, she wouldn't have had a visa.
Если бы мы не поженились, ей бы не дали визу.
Показать ещё примеры для «визу не дам»...

visa — выдача визы

They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment.
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы.
Once you're inside, ask for the visa office.
Когда попадешь внутрь, Иди в офис выдачи виз.
Need to apply for a visa many conditions
Есть много условий для выдачи виз.
Layla's visa app.
Заявление на выдачу визы для Лайлы.
It started with a visa request.
Все началось с выдачи визы.
Показать ещё примеры для «выдача визы»...

visa — получение визы

And got the queen's address off his visa application.
И узнал адрес королевы из формы на получение визы.
...Any delay in signing this snitch visa means the offer could go away.
...любая задержка в подписании документов на получение визы в обмен на показания может привести к отмене предложения.
So I dropped everything, and I called in every favor that I knew and I spent four hours at the consulate begging for a visa.
Я бросила все свои дела. Я решила тебе не звонить, так как я знала... Что для получение визы, мне потребуется 4 часа.
Part of the royal treasure he used to grease the consulate into issuing his visa.
Часть королевских ценностей он использовал для взятки в консульстве при получении визы.
With his diplomatic juice he may have been able to get visas... keep product in the pipeline, girls...
— С такими дипломатическими возможностями он мог помогать с получением виз что бы поддерживать поставку девушек...