virtual environment — перевод на русский

virtual environment — виртуальной окружающей среде

All I have to do is get to a terminal within the virtual environment and I should be able to access any file stored within the database.
Все, что я должен сделать добраться до терминала в виртуальной окружающей среде, тогда я буду в состоянии получить доступ к любому файлу, хранимому в этой базе данных.
She gained access to the virtual environment, by killing your First Officer and taking her place.
Она получила доступ к виртуальной окружающей среде, убив вашего первого офицера и заняв ее место.
Well, did you mention that that's impossible, given that they're living in a virtual environment?
Ну, вы упомянули, что это невозможно, учитывая, что они живут в виртуальной окружающей среде?
I'm reading delta waves, which indicate that he's unconscious within the virtual environment.
Я фиксирую дельта-волны, а это указывает, что он без сознания в виртуальной окружающей среде.

virtual environment — виртуальная среда

Virtual environment functioning, identical to Babylon 5 system records from 2262.
Виртуальная среда функционирует, установлена идентичность станции Вавилон 5, год 2262.
— Actually, the correct term is virtual environment.
— Вообще-то правильный термин виртуальная среда.
It is a multi-user virtual environment.
Это многопользовательская виртуальная среда.
lmporting preferences and calibrating virtual environment.
Импорт предпочтений и настройка виртуальной среды.

virtual environment — другие примеры

mankind finally built a full virtual environment
400)}В 2022 году человечество наконец создало... 400)}...настоящую виртуальную реальность.
I could actually exist out of this virtual environment?
Я смогу существовать вне этой виртуальной реальности.