violent ends — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «violent ends»
violent ends — конец бывает страшен
These violent delights... ..have violent ends.
Таких страстей конец бывает страшен.
These violent delights have violent ends and in their triumph die, like fire and powder, which, as they kiss, consume.
Таких страстей конец бывает страшен, И смерть их ждет в разгаре торжества. Так пламя с порохом в лобзанье жгучем
violent ends — неистовый конец
These violent delights have violent ends.
— У бурных чувств неистовый конец.
I'm sorry, my Romeo... but «these violent delights... have violent ends.»
Прости, мой Ромео. Но "у бурных чувств..." Неистовый конец."
violent ends — другие примеры
These violent delights... ..have violent ends.
И смерть их ждет в разгаре торжества, так пламя с порохом в лобзанье жгучем... взаимно гибнут, и сладчайший мед нам от избытка сладости противен. Люби умеренней — и будет длиться твоя любовь.
The manhunt that began over a week ago in the nation's capitol... came to a violent end yesterday, With the death of kidnapper, Gary Soneji.
Преследование, которое началось неделю назад подошло, наконец, к своему концу после смерти похитителя, Гари Сонеджи.
I've been scared of it coming to this your whole life, a violent end.
Я всегда боялся, что с тобой случится что-то подобное. Насильственная смерть.
If your friend met with a violent end because of her politics, let's make sure her courageous effort wasn't in vain.
Если твоя подруга пала жертвой своей политики, давай сделаем так, чтобы её смелая попытка не была напрасной.
The Winchester crime spree has come to a violent end in Iowa, where they were gunned down.
Серия убийств Винчестеров закончилась для них в Айове, где они были застрелены.
Показать ещё примеры...