ventriloquist dummy — перевод на русский

ventriloquist dummy — кукла чревовещателя

And my ventriloquist dummy.
И моя кукла чревовещателя.
He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth.
Он лишь кукла чревовещателя. Все, что он говорит, на самом деле — идеи этой кошмарной женщины.
If I'm being honest, like a ventriloquist dummy.
— Если честно, как кукла чревовещателя.
They all have stupid ventriloquist dummy mouths!
И у каждого этот дурацкий рот, как у куклы чревовещателя!

ventriloquist dummy — чревовещательные куклы

Ventriloquist dummies, on the other hand...
Но вот чревовещательные куклы, надетые на руку...
The only nurse to get kicked out of a nursery for using a baby as a ventriloquist dummy
Единственной сестре, которую выгонят с работы за то, что она использует детей, как чревовещательные куклы.

ventriloquist dummy — другие примеры

Don't burn that pile of ventriloquist dummies!"
«Не сжигайте эту куча кукол-чревовещателей!»
You know what wood makes the best ventriloquist dummy?
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла?
And I take it you're some kind of living ventriloquist dummy?
И как я понял, ты что-то вроде живой чревовещательной куклы?