veiled — перевод на русский

veiled — завуалированный

I don't think the insult was that veiled.
По-моему оскорбление не слишком завуалированное.
Your assertion is little more than veiled incitement for your supporters to come kill us.
Ваше утверждение немногим больше, чем завуалированное подстрекательство ваших сторонников к нашему убийству.
A veiled promise.
Завуалированное обещание.
Is this a thinly veiled excuse to flirt with me?
Это завуалированный повод со мной пофлиртовать?
Really, it's just a thinly veiled crusade against «obscenity.»
Но это легко завуалированный крестовый поход против бесстыдства.
Показать ещё примеры для «завуалированный»...

veiled — скрытый

But an abstract, Henry Moore-type sculpture was made by Henry Moore himself with some kind of veiled purpose in mind.
Но абстрактная скульптура в стиле Генри Мура была сделана Генри Муром с какой-то скрытой от нас целью.
Well, is that a note of veiled menace I detect in your voice, Devil?
Не нотку ли скрытой угрозы я слышу в твоем голосе, Дэвил?
That was not a veiled threat.
Это не было скрытой угрозой.
The constant shuttling between living quarters the continually veiled and not-so-veiled comments my parents make about each other the never-ending expectation that I look on the bright side of things?
В постоянных разъездах между родителями, в постоянно скрытых и не скрытых комментариях друг о друге, ты все еще считаешь, что я посмотрю на это со светлой стороны.
As for your veiled threats...
Что до ваших скрытых угроз...
Показать ещё примеры для «скрытый»...