utter disgust — перевод на русский

utter disgust — крайнее раздражение

The Academy's utter disgust is what gets us all out of bed in the morning!
Ради крайнего раздражения Академии мы и встаем по утрам из постели!
But by aligning yourself with a bunch of pavement artists, you arouse the Academy's utter disgust.
Но связавшись с компанией уличных художников, вы вызвали у Академии крайнее раздражение.

utter disgust — другие примеры

And you looked utterly disgusting!
А вы были мне так омерзительны!
or «blood poop»-— Utterly disgusting redneck term.
Тоже отвратительно безвкусный термин.
It is with great shame and utter disgust... that this court is forced to rule in Josh's favor.
С превеликим стыдом и отвращением этот суд вынужден признать правоту Джоша.
Which might sound unbelievable, until you think that for the first 30 years of his life what he was, what he did was illegal and, um, utterly disgusting to 99% of the population.
Может, это и кажется невероятным, но подумайте о том, что первые тридцать лет своей жизни он был вне закона, и 99% людей считали его бесконечно омерзительным.