utopian — перевод на русский

/juːˈtəʊpjən/ Воспроизвести аудиопроизношение

utopian — утопические

To bring to life his Utopian ideas, Wagner conceived an opera about the mythical dragon-slaying hero, Siegfried.
Чтобы воплотить в жизнь свои утопические идеи, Вагнер задумал оперу о мифическом победителе дракона — Зигфриде.
Richard Tate has violated his mission and has no ambition beyond some vague Utopian ideals.
Ричард Тейт нарушил свою миссию и отстаивает лишь какие-то смутные утопические идеи.
Out of that were now going to come epic visions of connectivity, like the Gaia theory, and utopian ideas about the worldwide web and the global economic system.
Это породило еще более эпохальные представления о взаимосвязи, такие как Гипотеза Геи, утопические идеи об интернете и глобальной экономической системе.
They are destinations where users go to get lost in alternate utopian realities.
Они позволяют нам окунуться в утопические реальности.
You spout the ideals of a Utopian society... yet you live the life of a courtier.
Вы разглагольствуете об идеях утопического общества, но при этом живёте жизнью придворной дамы.
Показать ещё примеры для «утопические»...
advertisement

utopian — утописты

But ever since the 1970s, computer utopians in California believed that if human beings were linked by webs of computers, then together they could create their own kind of order.
Но уже с начала 70х годов компьютерные утописты в Калифорнии считали, что если объединить всех людей компьютерной сетью, то вместе они смогут создать свой тип мирового порядка.
And some of the computer utopians from Silicon Valley were also beginning to realise that the World Wide Web was not a new kind of democracy, but something far more complicated where power was exercised over the individual in new and surprising ways.
И некоторые компьютерные утописты из Силиконовой Долины начали осознавать к тому же, что Всемирная паутина не была новым видом демократии, а была чем-то гораздо более сложным, где власть осуществлялась через личности новыми и неожиданными способами.
It is about how, over the past 40 years, politicians, financiers and technological utopians, rather than face up to the real complexities of the world, retreated.
Он о том, как в течение последних 40 лет, политики, финансисты и технологические утописты, вместо того чтобы взглянуть в лицо реальным сложностям мира, отступили.
They were the technological utopians who were rising up on the West Coast of America.
Это были технологические утописты, зарождавшиеся на западном побережье США.
But now, the computer utopians saw, in cyberspace, an alternative reality.
И тогда компьютерные утописты увидели в виртуальном пространстве альтернативную реальность.
Показать ещё примеры для «утописты»...