using a false name — перевод на русский

using a false name — использует не своё имя

Why is she using a false name?
Почему она использует не свое имя?
He's even using a false name.
Он даже использует не свое имя.
Of course, the informer always uses a false name.
Информатор, конечно же, никогда не использует свое имя.

using a false name — использовал ложное имя

Used a false name.
Использовал ложное имя.
You don't have to worry because you used a false name, but for us these contracts are valid.
Тебе то не нужно волноваться, ты использовал ложное имя, но для нас эти контракты действительны.

using a false name — использует фальшивое имя

Julian Assange is a man without a home who lives the life of the hunted... changing his appearance, using false names... and encrypted cell phones to avoid detection.
Джулиан Ассанж, человек без дома, скрывающийся от преследования... меняет свою внешность, использует фальшивые имена... и шифрует свой телефон во избежание своего обнаружения.
Unfortunately, I found out that he was using a false name.
К сожалению, я обнаружила, что он использует фальшивое имя.

using a false name — другие примеры

Who will believe you,... using a false name, you've almost become more than just Mr. Broomfield's secretary?
Кто поверит вам... под ложным именем почти ставшей для мистера Брумфилда кем-то большим, чем секретарь?
Heinrich Himmler tried to escape using a false name.
Генрих Гиммлер. Пытался бежать по поддельным документам. Будучи разоблачён и арестован, покончил с собой.
As a precaution, I used a false name
В целях безопасности я взял себе псевдоним.
I would have used a false name but my insurance are stickler...
Я бы воспользовался выдуманным именем, когда договаривался, но у меня проблемы со страховкой... То есть, вы знаете про нас с Клавдией?
Your husband was using a false name at his job.
Ваш муж работал под вымышленным именем.
Показать ещё примеры...