used to let — перевод на русский

used to let — разрешал

Do you remember how I used to let you ride my horse?
Помнишь, как я разрешал тебе ездить на моей лошади?
He tells me this story about this priest who used to let this couple borrow his car for dates.
А потом рассказал мне историю про священника, который разрешал одной парочке брать его машину для свиданий.
Your father used to let us obtain stuff.
Ваш отец разрешал нам добывать съестное в трудные моменты.
When I was about your age... my dad used to let me jump in the haystacks in here.
Знаешь, когда я был в твоём возрасте, отец разрешал мне прыгать здесь на стогах сена.
He used to let me play here beside him, promising someday, this throne would be mine.
Помню, как он разрешал мне играть рядом, обещая, что когда-нибудь этот трон будет моим.
Показать ещё примеры для «разрешал»...

used to let — позволяли

I mean, in the olden days, we used to let the Germans do this sort of thing for us !
В прошлом мы позволяли немцам делать такие же вещи для нас!
In the past, we used to let other teams come into our town and roll right over us!
В прошлом, мы позволяли другим командам приезжать в наш город и растаптывать нас.
They used to let us-— well, they would make us-— go running up and down in there, and I got to like it.
Они позволяли нам... ну, они заставляли нас... бегать туда сюда, и я привык.
When I first came here, they used to let me go up to another room for an hour every day.
Когда я впервые оказалась здесь, они позволяли мне подняться наверх, в другую комнату, на час каждый день.
And after they'd cooled, they always used to let me take the first bite.
Когда пироги остывали, они позволяли мне попробовать первым.
Показать ещё примеры для «позволяли»...